新概念俄语听说辅导：情景对话练习辅导六

 ——Давайте сфотографируемся здесь，перед музеем.Очень красивое место，будет хороший снимок.

 

——Фотографироваться так фотографироваться!Как нам встать?

 

——Вы，вы и，пожалуйста，вы встаньте на лестницу.Остальные впереди.

 

——Так хорошо?Все в кадре?

 

——Да，теперь хорошо.Внимание!Снимаю…Готово.

 

——咱们在这儿，博物馆前面拍张照片吧!这地方很漂亮，拍出来一定很好看。

 

——拍就拍吧!咱们怎么站?

 

——您，您，还有您站到台阶上，其余的人站在前面。

 

——这样好吗?都能拍得着吗?

 

——对，现在很好。请注意，我要照了……好了。

 

——Ребята，давайте здесь сфотографируемся на память.

 

——Где?Вот здесь?У набережной?

 

——Да，а чем плохо?

 

——Вид неинтересный.Эта набережная есть на всех открытках.Лучше отойдем поближе к памятнику Петру Великому.

 

——К Медному всаднику?Верно，тогда на снимке будут видны и памятник，и Адмиралтейство.

 

——同学们，咱们在这里拍张照片留个纪念吧。

 

——在哪儿拍?就在这儿吗?在沿河街旁?

 

——是呀，有什么不好?

 

——背景没什么意思，这条沿河街所有的明信片上都有，咱们最好还是到彼得大帝纪念碑附近去照。

 

——到青铜骑士那去?对，这样的照片上既看见纪念碑，也看得见海军大厦。