新概念俄语听说辅导：日常对话练习四

 Пора обедать! 该吃午饭了!

 

§1§www.for68.com

 

——Пойдем обедать?

 

——Пойдем.Уже два часа.Только куда?

 

——Может быть，в столовую напротив?

 

——Знаешь，давай лучше пойдем в кафе 《Космос》.

 

——А чем тебе не нравится столовая?

 

——Надоело.Все одно и от же.

 

——Ну，как хочешь，мне все равно.

 

——Значит，пойдем?И прогуляемся немного.

 

——咱们去吃午饭好吗?

 

——走吧，已经两点了，可是去哪儿呢?

 

——要不上对面的食堂去?

 

——我说，咱们最好上宇宙咖啡馆去。

 

——你为什么不喜欢食堂?

 

——吃腻了，老是一个样。

 

——好吧，随你的便，我反正都一样。

 

——那么说，咱们就走吧?还可以溜达一会儿。

 

§2§

 

——Нина，пора обедать.Пойдем?

 

——Пойдем，а куда?

 

——Поехали в кафе 《Луна》.Там хорошо готовят и недорого，а?

 

——Да ведь туда нужно ехать…

 

——Всего три остановки на двадцать втором (трамвае).

 

——А почему не пообедать в нашей столовой?Это же быстрее.

 

——Я уже была там.Сегодня столовая закрыта.

 

——Ладно，поехали.Я иду одеваться.

 

——尼娜，该吃午饭了，走吗?

 

——走吧，去哪儿呢?

 

——坐车去月亮咖啡馆，那儿做得可口，也不贵。怎么样?

 

——可是去那儿还得坐车……

 

——坐22路电车，总共才三站。

 

——为什么不在我们食堂吃?这样快多了。

 

——我已经去过那里了。今天食堂不开门。

 

——那好，走吧。我去穿衣服。