俄语口语辅导：俄语对话练习5

 ——Добрый день.Горин изАкадеми наук.

 

——Здравствуйте.ДокторВасилевская.

 

——Очень приятно.Этицветы для вас!

 

——Вы очень любезны，спасибо!

 

——您好!我是戈林，科学院的。

 

——您好!我是瓦西列夫斯卡娅博士。

 

——见到您很高兴。这花是给您的。

 

——您太客气了。谢谢！

 

——Здравствуйте，Мария!Добропожаловать к нам в Москву!

 

——Борис?Очень Рада!Здравствуйте!Неожидала вас увидеть.

 

——Мне повезло：я единственный в нашей лаборатории，кто знает вас в лицо.Как вы доехали?

 

——Спасибо，безприключений.

 

——Кстати，за углом нас ждет машина.Яотвезу вас в гостиницу，еслипозволите.? Вы очень любезны，Борис!

 

——Пустяки.Это вашивещи，Мария?

 

——Да，чемодан и сумка.

 

——Разрешите…?

 

——您好，玛丽娅!欢迎您到我们莫斯科来！

 

——您是博里斯？我太高兴了。您好！真没想到会见到您。

 

——我很幸运，我是我们实验室里唯一认识您的人。您一路上好吗？

 

——谢谢，一路平安。

 

——对了，汽车在拐角处等着我们呢。如果您同意的话，我送您去旅馆。

 

——您太客气了，博里斯。

 

——这没什么。玛丽娅，这是您的东西吗？

 

——是的，一个箱子和一个提包。

 

——让我来……？