俄语海关边检会话

 　　——где производится таможенный досмотр？

 

　　——вот здесь.прежде всего заполните, пожалуйста, бланктаможенной декларации.

 

　　——по-моему, мне нечего заявить в декларации.

 

　　——извините, все пассажиры должны пройти таможенныйконтроль.

 

　　——все ли вещи надо записать？

 

　　——нет, запишите только то, что перечислено в декларации.

 

　　——понятно.

 

　　——предъявите ваш паспорт и багаж.

 

　　——пожалуйста.

 

　　——откройте, пожалуйста, ваш чемодан и дорожную сумку.

 

　　——у меня только вещи личного пользования.

 

　　——у вас два портативных магнитофона, ввозить можно толькоодин. вам придется платить пошлину.

 

　　——на ввоз этих вещей я имею лицензию.

 

　　——покажите, пожалуйста.да.документ в полном порядке.

 

　　——у меня еще есть несколько подарок исувениров, взимается ли за них пошлина？

 

　　——такое количество личных вещей не подлежит обложениюпошлиной. есть ли у вас валюта？

 

　　——у меня две тысячи рублей.

 

　　——вы можете их обменять здесь на жэньминьби, или мывпишим эту сумму в вашу декларацию, или сдайте эти деньгив сберкассу. при возвращении из нашей страны вы сможетеполучить их. а ниостранная валюта？

 

　　——у меня доллары

 

　　——наличные деньги и путевые чеки.

 

　　——тогда вам придется заполнить заявление о ввозеиностранной валюты и платежных документов в иностраннойвалюте и оформить таможенный документу у окошка №4.

 

　　——слушаюсь.