大学俄语口语实践第二册(7)

 УРОК 7

ПОЖЕЛАНИЯ-ТОСТЫ

 

　　　　　　　　　　　　　Речевые образцы

　　Я поднимаю бокал за ...

　　За счастье!

　　За  твоё здоровье! твое

　　За  виши успехи!

 

　　1 Прослушайте микротекст и микродиалог.

　　В день твоего рождения, дорогая Наташа, разреши подлить Этот бокал за тебя, за твоё счастье и здоровье, за твой успехи. Все мы сердечно поздравляем тебя и желаем тебе всего самого лучшего.

　　* * *

　　— У меня есть еще один тост. Я предлагаю выпить за нашу встречу.

　　— Прекрасно. И ещё за дружбу!

　　Задание 7-1.

　　Ответьте на вопросы.

　　1) чем поздравили Наташу друзья?

　　2) Подняли! ли бокалы друзья за Наташу, за ее здоровье и счастье?

　　3) Чего пожелали Наташе ее друзья?

 

　　　　　　　　　　　　　Речевые образцы

　　Я предлагаю тост за...

　　За праздник!

　　За хозяйку дома!

 

　　2. Прослушайте микротекст и микродиалог.

　　Я хочу предложить тост за то, чтобы новый год всем нам принёс много удач, чтобы все мы добились больших успехов в работе, были здоровы, счастливы и веселы.

　　* * *

　　— У меня есть ещё один тост. Я хочу вылить

　　за хозяйку дома.

　　— Мы все с. удовольствием присоединяемся. За

　　прекрасную хозяйку дом?.!

　　Задание 7-2.

　　Напишите короткий поздравительный тост с пожеланиями.

　　3. Прослушайте текст.

　　Я поднимаю Этот бокал за нишу встречу, за вас—наших гостей! Хочется пожелать, чтобы мы почаще собирались, чтобы не забывали друг друга. Будьте всегда молоды, здоровы и счастливы. Пусть всегда1 всем вам сопутствует удача, пусть не гаснут в вас творческие силы! За ваше здоровье, за ваши блестящие успехи.

　　Задание 7-3.

　　Измените предложения по образцу.

　　Образец: Я хочу  выпить за нашу встречу.

　　— Я поднимаю бокал (предлагаю тост) за нашу встречу.

　　1) Я хочу выпить за ваше здоровье.

　　2) Я хочу выпить за нашу дружбу.

　　3) Я хочу выпить за ваши блестящие успехи. .

　　Задание 7-4 (для проверки).

　　Прослушайте запись 1и обведите правильный ответ кружком.

　　1) Автор хочет предложить тост за дружбу.

　　2) Он уже пять дней в.Москве и кое-что успел посмотреть.

　　3) В заключение он сказал:《Давайте поднимем бокалы и выпьем за нашу встречу.》

　　Задание 7-5 (для проверки).

　　Прослушайте запись 2 и обведите кружком то, что вы считаете неправильным.

　　1) От своего имени и от имени всех преподавателей поздравляю наших милых хозяев с новосельем.

　　2) Желаю вам, дорогие Таня и Анна, чтобы вы были здоровы и счастливы, чтобы в жизни у вас были большие успехи и большие радости.

　　3) За вас, за ваше счастье.

　　Задание 7-6 (для проверки).

　　Прослушайте запись 3 и найдите правильный ответ.

　　1) Дорогие друзья! Сегодня знаменательный для всех нас день — 1 сентябри.

　　2) Пользуясь случаем, сердечно поздравляю всех вас с началом нового учебного года.

　　3) Желаю всем вам больших успехов в новом Учебном году

　　Задание 7-7 (для повторения шестого урока)

　　Восстановите пропущенные реплики из микро диалогов 1.

　　1) — ...

　　　— Спасибо. И вас тоже поздравляю.

　　2) — ...

　　　— Большое спасибо.

　　3) — ...

　　　— И  тебя.

　　4) — С Первым мая!

　　　— ...

　　Задание 7-8 (для повторения шестого урока).

　　Докончите высказывания из микро диалогов 2 и 3,

　　1) — Товарищи, ...

　　2) — С днём рождения. ...

　　3) — Здравствуйте! ...

　　4) — С Новым годом, Игорь Иванович! ...

 

　　本文解析

 

　　УРОК 7

 

　　Запись 1

　　Друзья, я хочу предложить тост за нашу дружбу. Вот уже пять дней я в Москве. Кое-что успел посмотреть. Многое ещё предстоит увидеть. Никогда не забуду вечера в зале Чайковского. А вечерняя Москва, Кремль ... Ну, не буду много говорить. Ведь сегодня не пресс-конференция. Давайте поднимем бокалы и выпьем за нашу дружбу.

　　Запись 2

　　За этим праздничным столом разрешите мне произнести тост. О г своего имени и от имени всех присутствующих поздравляю наших милых хозяев с новосельем. Желаю вам, дорогие Таня и Гена, чтобы вы были здоровы и счастливы, чтобы в жизни у вас были большие успехи и большие радости. За вас, за ваше счастье!

　　Запись 3

　　 Дорогие друзья! Сегодня знаменательный для всех нас день — 1 сентября. Пользуясь случаем, сердечно поздравляю всех вас с началом нового учебного года.Не сомневаюсь, что вы вернулись после хорошо проведённых летних каникул и готовы с новыми силами и анергией взяться за дело. Желаю всем вам больших в новом учебном году.

　　Ключи

　　Задание 7-1

　　1) Друзья поздравили Наташу о днём рождения.

　　2) Да, друзья подняли бокалы за Наташу, за её здоровье и счастье.

　　3) Друзья пожелали Наташе всего самого лучшего.

　　Задание 7-2

　　1) Дорогие товарищи, сегодня Виктор и Таня получили новую квартиру. Разрешите мне от своего имени и от имени всех присутствующих поздравить их с новосельем. Давайте поднимем бокалы за наших дорогих хозяев, за их здоровье и счастье.

　　2) Дорогие друзья, сегодня Наташе исполнилось 18 лет. От всей души мы поздравляем её с днём рождения. Я хочу предложить тост за Наташу. За её здоровье, за её счастье, за её блестящие успехи!

　　Задание 7-3

　　1) — Я поднимаю бокал (предлагаю тост) за ваше здоровье.

　　2) — Я поднимаю бокал (предлагаю тост) за нашу дружбу.

　　3) — Я поднимаю бокал (предлагаю тост) за ваши блестящие успехи.

　　Задание 7-4. Запись 1. (для проверки)

　　1). 2).

　　Задание 7-5. Запись 2. (для проверки)

　　1). 2).

　　Задание 7-6. Запись 3. (для проверки)

　　1). 2).

　　Задание 7-7. (для повторения шестого урока)

　　1) — Поздравляю от всей души с Новым годом!

　　2) — Разрешите поздравить вас с днём рождения, Александр Петрович.

　　3) — С праздником!

　　4) — И вас также.

　　Задание 7-8. (для повторения шестого урока)

　　1) — ... поздравляю вас с праздником! Желаю вам счастья, крепкого здоровья.

　　2) — ... Желаю вам крепкого здоровья и многих лет жизни.

　　3) — ... Приятного аппетита.

　　4) — ... От всего сердца желаю вам долгих лет жизни, здоровья, счастья и больших успехов.