俄语口语学习：情景对话天天练（31）

 ——Слушай，как ты проводишь свободные днив такую погоду？Дождь идождь.

 

——Честно сказать，не оченьинтересно：читаю，смотрю телевизор.Словом，как все.

 

——Почему же 《как все》？

 

——А ты проводишь времялучше？

 

——Не знаю，лучше ли，ноинтереснее，на мойвзгляд.

 

——Расскажи，если несекрет.

 

——Совсем нет.Я собираюмарки.Любопытное занятие！

 

——我说，这样的天气你是怎样消磨闲暇时光的？不停地下雨，下雨。

 

——老实说，过得没什么意思，读读书，看看电视，一句话，和大家一样。

 

——为什么说"和大家一样"？

 

——那么说，你过得好一些罗？

 

——我也不知道是不是好一些，但依我看，要有趣些。

 

——如果不是秘密，你就讲讲吧。

 

——没有一点秘密，我在集邮。这是一件非常有趣的事！