俄语流行口语短句(四十七) --俄语口语词汇

1、够了！ Хватит!
например:
Больше не надо поссориться?
你们俩别吵了好不好？
Хватит!Это тебя не касается! 
够了！这与你无关！
2、糟了！ Просто беда!
например:
Беда!Вода льётся в мою комнату.
不得了啦！我的房间进水了。
Просто беда!Что делать?
糟了！这可怎么办呢？
3、算了！ Ну ладно!
например:
Какой красивый рояль!Играйте!
这么漂亮的钢琴！弹一曲吧！
Я стесняюсь перед чужими.
在别人面前我有点不好意思。
Ну ладно.
算了。
4、快点！ Быстрее!
например:
Быстрее!Автобус идёт!
快点！汽车来了！
Я же устал,жду следующий.
我跑不动了，等下一辆吧。
5、过来！ Иди сюда!
например:
Эй,Анна,иди сюда!
喂！安娜，过来一下！
Зачем?
干什么？
Это тебе подарок на день рождения.
这个是送给你的生日礼物。
6、别叫！ Не кричите!
например:
Это вор.Поймайте.
这是个小偷！抓住他！
Не кричите!Скорее позвоните по телефону номер 110.
别叫！赶快打110。
7、休想！ Нечего даже и думать! 
напримир:
Можно занять 200 юаней?
借我200元钱好吗？
Нечего даже и думать!В прошлый раз ещё не вернул.
休想！上次借的还没还呢。
8、请便。 Пожалуйста.
например:
Извините,у меня дело.
对不起，我有点事。
Пожалуйста.
请便。
9、闭嘴！ Заткнись! 
например:
Кажется,ты скрыл что-то от меня.
你好象有事瞒着我。
Так надоело,заткнись!
烦死了，闭嘴！
10、快走！ Скорее!
например:
У меня голова кружится,хочу немного отдохнуть.
我晕了，想休息一会儿。
Скорее!Не тяни!
快走！别磨蹭了！