俄语场景对话：多少是有那么一点的

场景对话之一：
　　Эти брюки, кажется, широки?

　　Более или менее так.

　　Поменяйте мне на размер меньше.

　　这条裤子好像肥了点。

　　多少是有那么点。

　　我还是换小一号的吧。

　　场景对话之二：

　　Тебе нравиться Ли Лин?

　　Более или менее нравится.

　　Видимо, ваши отношения имееи будущее.

　　你对李玲有好感吗？

　　多少是有那么一点。

　　看来那还是有发展前途的。

 

俄语场景对话：我不是这个意思

场景对话之一：
　　Знаешь ли вы, что лекарство может оказывать вред человеку?

　　Тогда больше не надо принимать,

　　Я не это имею в виду. Надо меньше принимать.

　　你知道吃药有很多的副作用吗？

　　那以后就不要吃了吗？

　　我不是这个意思，是应该少吃。

　　场景对话之二：

　　Ты можешь меньше говорить?

　　Я тебе мешаю?

　　Я не это имею в виду.

　　你能少说几句行吗？

　　那你是嫌我碍事了？

　　我不是这个意思。