俄语入门常用口语(11)

 请帮我报警. Пожалуйста, помогите мне сообщить в полицию.

　　请问这里有我们国家的领事馆吗? скажите, есть ли здесь консульство нашей страны?

　　请把我送到医院. Будьте добры, проводите менядо больницы.

　　我需要急救. Мне нужно оказать первую помощь

　　你能陪我去医院吗? Сходишь со мной в поликлинику?

　　在哪里挂号? где регистратура?

　　请问这个科室在哪里?可以带我过去吗? Скажите , пожалуйста , где находится этот от

 

дел ? Будьтедобры, проводить меня

　　药房在哪里? где аптека?

　　我对药物过敏. У мень есть аллергия на лекарства .

　　我头疼得厉害. У меня очень болит голова.

　　这里痛. тут болит

　　我喉咙痛. у меня горло болит

　　我发高烧. у меня высокая температура

　　我腹泻得很厉害. у меня сильный понос

　　我动不了. я не могу двигаться

　　我睡不着觉. У меня бессоница

　　我呼吸不畅. мне турдно дышать

　　我胳膊折了. у меня перелом руки

　　我这里骨折了. у меня тут перелом

　　我被狗咬了. Меня покусала собака

　　我被蛇咬了. Меня укусила змея .

　　我被毒蜂蜇了. Меня укусила ядовитая пчела .

　　我烧伤了. у меня ожог

　　我的胃不舒服. У меня болит желудок

　　我这里好痒. у меня тут очень чешется

　　我这里受伤. Я ранен

　　你有没有什么治肚子痛的药. Есть лекарство от боли вжелудке?