流行俄语口语对话41-50

 　　41、太难了! Очень трудно!

　　например:

　　А,очень трудно!Что делать?

　　啊，太难了!怎么办?

　　Подумайте.

　　想想办法吧。

　　42、真没用! Какой ты глупый!

　　например:

　　Я ничего не понимаю,что ты сказал?

　　我怎么听不懂你说什么?

　　Это и не понимаешь,какой ты глупый!

　　这都不懂，真没用!

　　43、别闹了! Больше шутить не надо!

　　например:

　　Больше шутить не надо!Объясните,пожалуйста,побыстрее.

　　别闹了!快给我解释清楚。

　　Я не шучу.

　　我不是在闹。

　　44、死脑筋! Тупоголовый!

　　например:

　　Целый день я решал,но всё-таки не решил.

　　我花了一天的时间，还没做出来。

　　Тупоголовый!Спроси у другого?

　　死脑筋!你不会问问别人?

　　45、我好累。 Я очень устал.

　　например:

　　Ах,я очень устал.

　　啊，我好累。

　　Эй,что с тобой?

　　哎哟，你怎么了?

　　Помогал подруге переселиться.

　　帮我女朋友搬家了。

　　46、没关系。 Ничего.

　　например:

　　Ну,хорошо,так хорошо, а откуда у тебя деньги?

　　好是好，但你哪来的钱呀?

　　Ничего.Скоро выдадут денежную премию.

　　没关系。马上就发奖金了。

　　47、疼死了! Так больно!

　　например:

　　Ай,так больно!

　　啊，疼死了!

　　Извитите,потерпи ещё немного,и всё будет хорошо.

　　对不起，你再忍一忍就好了。

　　48、谁说的? Кто сказал?

　　например:

　　Говорят,что ты скоро выезжаешь за границу?

　　听说你要出国?

　　Кто сказал?Опять кто-то сочинил.

　　谁说的?又有人在造谣。

　　49、神经病! Сумасшедший!

　　например:

　　Сумасшедший!В чём ты ходишь!

　　神经病!穿成这个样子!

　　Это моё дело.

　　这是我个人的事情。

　　50、不碍事。 Ничего.

　　например:

　　Кровь течёт,иди в больницу.

　　流血了，快上医院去吧。

　　Ничего,только лёгкая рана.

　　不碍事，只是一点小伤。