流行俄语口语对话21-30

 　　21、是吗? Так?

　　например:

　　Эта какая?Красивая?

　　这张怎么样?挺漂亮的吧?

　　Я думаю,что та симпатичная лучше.

　　我觉得还是可爱一点的更好。

　　Так?

　　是吗?

　　22、抱歉! Извините!

　　например:

　　Извините за то,что вы так долго ждали меня.

　　抱歉。让您久等了。

　　Ну пойдём скорее.

　　那我们赶紧走吧。

　　23、完了。 Всё пропало.

　　например:

　　Всё пропало,я потерял важный материал.

　　完了，我把重要资料丢了。

　　А,невозможно.

　　啊，不会吧。

　　24、放松。 Расслабся!

　　например:

　　Ну как делать укол?Больно?

　　打针怎么样?疼吗?

　　Ничего.Расслабся!

　　没事的。放松!

　　25、当然! Конечно!

　　например:

　　Ты знаком с Лиюнем?

　　你认识李永吗?

　　Конечно!

　　当然!

　　26、吹牛! Бахвалка!

　　например:

　　Многие ухаживали за мной в институте.

　　我上学时有很多人追。

　　Бахвалка!

　　吹牛!

　　27、胡扯! Ерунда!

　　например:

　　Вчера вечером я видел твоего друга.

　　昨晚我见到你男朋友了。

　　Ерунда!

　　胡扯!

　　28、保重! Берегите,пожалуйста,своё здоровье!

　　например:

　　Я хочу просить отпуск сегодня.

　　我想今天请个假。

　　Что с тобой?

　　怎么啦?

　　Я немного простудился,болит голова.

　　我有点感冒，头疼。

　　Хорошо.Берегите,пожалуйста,своё здоровье!

　　好吧。多保重!

　　29、你敢! Не смей!

　　например:

　　Я скажу вашему учителю об этом.

　　我要把这件事告诉老师。

　　Не смей!

　　你敢!

　　30、活该! Так тебе и надо!

　　например:

　　Меня понизят в должности.

　　我要被降职了。

　　Так тебе и надо!Раньше узнал,что рано или поздно так будет.

　　活该!我早就知道迟早会这样的。