俄语口语：昵称

 1、Я голоден,как волк.Есть ли что-нибудь поесть?

我快饿扁了。有没有吃的？

Минуточку.Скоро готово.

稍等一会儿，马上就好。

 

 

2、Он сказал,что закажет наши товары,а теперь опять передумал.

他说订我们的货，怎么又变了。

Вот старый лис.

这个老滑头。

 

 

3、Я опять потерял ключ от нашей квартиры.

我把家的钥匙又丢了。

Что за небрежный человек!

这个马大哈！

 

 

4、Вчера я простудился.Целый день был дома.

昨天我感冒了，在家待了一天。

Что?Вчера ты не был на встрече?什么？

你昨天不是去约会了吗？

Молчи!Вот болтун.

闭嘴！你这大嘴巴。

 

 

5、Почему ты опоздал?

怎么迟到了？

По дороге решил отдохнуть и невольно заснул.

路上休息了一下，不小心睡着了。

Как ты честен.Ты вполне можешь найти предлог.

你太老实了。本来可以找个借口的。