俄语口语：闲言少叙

 第十讲：闲言少叙

 

1、 Простите,я не туда попал.对不起，我走错门儿了。

 

Ах ты,сумасброд!这个冒失鬼。

 

2、Что у тебя на душе?Расскажи мне,пожалуйста.你有什么心事？说给我听听。

 

Я хочу занять у тебя денег.我想跟你借点钱。

 

3、Тебе надо рассказать всё без утайки.你要老实交代你的问题。

 

Хорошо.У меня есть что сказать.好的。我有话要说。

 

4、Как ты с ней познакомился?你怎么和她认识的？

 

Не пойми меня не правильно.Мы просто простые друзья.千万别误会。我和他只是一般的朋友。

 

5、Преподаватель идёт.老师来了。

 

Вот какая досада.Всё замечено.这回可惨了。什么都暴露了。