俄语越说越地道：脸皮真厚

 脸皮真厚

Как не стыдно.

 

场景一：

 

—李磊昨晚又向我借钱来了。

—他脸皮真厚。

—我找了个借口给回绝了。

—Вчера Ли Лэй опять занял у меня деньги.

—Как ему не стыдно.

—Я отказался под предлогом.

***

 

场景二：

 

—他老是纠缠我。

—他脸皮真厚，这种人真讨厌。

—我也不知道该怎么办了。

—Он всё время пристаёт ко мне.

—Как ему не стыдно. Надоедливый человек.

—Я даже не знаю, что делать.