俄语口语学习：俄语情景对话每日训练11

 　　——Простите，я быоткрыл окно，вы невозражаете？

　　——Пожалуйста.В самомделе здесь очень душно.

　　——Ну，вот теперь гораздо лучше.Я отдыхал на Кавказе и просто устал наКавказе и просто устал от этой жары.

　　——Вы，наверное，с Севера？

　　——Да，я из Мурманска.А вы куда едете？

　　——Домой，в Харьков.Пора на работу.

　　——Жаль，что вы только до Харькова.

　　——对不起，我想开一下窗户，您不反对吧？

　　——请开吧。真的，这里很闷热。

　　——喏，现在好多了。我是在高加索休养的，简直热得我都心烦。

　　——您大概是从北方来的吧？

　　——是的，我从穆尔曼斯克来的。您去哪儿呢？

　　——回家，回哈尔科夫。该上班了。

　　——很遗憾，您只到哈尔科夫。

　　——Извините，если не ошибаюсь.Мария Николаевна？

　　——Нет，вы ошибаетесь.

　　——Простите，вы оченьпохожи на одну мою знакомому.

　　——Ничего，бывает.

　　——对不起，如果我没认错。您是玛丽娅·尼古拉耶芙娜吧？

　　——不，您搞错了。

　　——请原谅，您很象我的一个朋友。

　　——没关系，这是常有的事。