俄语口语学习：工作计划1

 　　Расскажите о своих рабочих планах！ 请谈谈您的工作计划！

　　§1§

　　——Садитесь，пожалуйста.Расскажите членам комиссии，что вы приготовили для конференции.

　　——Тезисы моего сообщения были обсуждены и одобрены на заседании кафедры.

　　——А как называется тема вашего доклада？

　　——《К вопросу об использавании новых строительных материалов в современном жилом здании》.

　　——Да，это соответствует теме конференции.

　　——Еще вопрос.Ваш дипломный проект связан с этой темой？

　　——Частично.В сообщении рассматриваются экспериментальные данные，а в дипломе——вопросы технологии изготовления новых строительных материалов.

　　——Есть еще вопросы？Нет？Вы свободны.

　　——Спасибо.До свидания！

　　——请坐，请您向委员会委员们谈谈，您为会议准备了些什么？

　　——我的报告提纲在教研室会议上已经讨论并通过了。

　　——您报告的题目叫什么？

　　——《关于现代住房采用新型建筑材料的问题》。

　　——嗯，这与大会的主题是一致的。

　　——还有一个问题，您的毕业设计与这个题目有联系吗？

　　——有些联系。这篇报告研究的是实验数据，而在毕业设计中研究的是制造新型建筑材料的工艺问题。

　　——还有问题吗？没有了？您没事了。

　　——谢谢，再见！