俄语口语学习：工作计划3

 　　Расскажите о своих рабочих планах！ 请谈谈您的工作计划！

　　§3§

　　——Расскажите нам о плане вашей стажировки и НИИ （научно-исследовательском институте） машиностроения.

　　——В этом институте разрабатывают установку，которой мы тоже занимались в НСО （научно-студенческом обществе）.Им понравились наши идеи.

　　——Значит，вас пригласили туда на стажировку？

　　——Да，я получил персональное приглашение.

　　——А как в НИИ узнали о вашей конструкции？

　　——Установка была описана в сборнике научных студенческих работ.

　　——Каковы все-таки конкретные цели вашей стажировки？

　　——Мне хочется познакомиться с экспериментальной установкой.Говорят，что она уже действует.

　　——Что ж，вполне понятное желание.Спасибо！

　　——请给我们谈谈您去机械制作科研所的见习计划。

　　——这个科研所正在研究一种设备，这种设备我们在大学生学会也研究过。他们赞赏我们的想法。

　　——就是说，他们已经邀请您去那里见习罗？

　　——是的，我已经收到了个人邀请信。

　　——机器制造科研所怎么了解你们的设备构造呢？

　　——在大学生科学论文集中阐述过这套设备。

　　——您见习的具体目的究竟是什么？

　　——我想了解一下实验设备的情况。据说这套设备已经投入使用了。

　　——是啊，您的愿望是完全可以理解的。谢谢。