基础俄语：俄语小故事（56）

 Так мы ещё не доехали!

 

Пациент:" Сестра, почему вы везете меня в морт? Я же ещё не умер!"

 

Сестра:" Так мы ещё не доехали!"

 

我们这不是还没到呢嘛！

 

病人：护士，为什么送我去太平间？我还没死呢！

 

护士：我们这不是还没到呢嘛！

 

重点词语：

 

морт 停尸间

 

***

 

Да вот, вам 100 рублей привез

 

Мент тормозит машинуза превышение скорости и говорит:

 

—Здесь максимальная скорость 40 км/ч, а вы ехали 80 км/ч. Куда так торопитесь?

 

—Да вот,вам 100 рублей привез...

 

给您送 100卢布来

 

一名警察拦下了一辆超速行驶的汽车，说道：

 

“这里最大时速 是每小时 40公里。你这么急着上哪儿去？”

 

“噢，是这样，这不是给您送100卢布来嘛……”

 

重点词语：

 

тормозить 刹车，制动

 

превышение скорости 超速

 

торопиться 急忙地去（做某事）