俄语口语：纪念品很有爱

 俄语口语：纪念品很有爱

 

——Ты откуда，Сергей？

——谢尔盖，你去哪儿了？

——Из магазина 《Подарки》.

——礼品店。

——Купил что-нибудь？

——买什么东西了？

——Купил. Тульский поднос для бабушки.

——给我姥姥买了一个图拉托盘。

——Тульский？Покажи！

——图拉盘子？让我看看！

——Посмотри. Черный сяркими цветами.

——你瞧，黑底上配着鲜艳的花。

——Красиво. А что значит《Тульский》？

——漂亮。"图拉"是什么意思？

——Тула - город недалеко от Москвы. Там издавна делают такие подносы.

——图拉是离莫斯科不远的一个城市，那里很早以前就做这种托盘。

——Красивая вещь.

——东西很漂亮。

——Значит，одобряешь？Очень рад.

——这么说，你也认为不错？我太高兴了。