俄语口语：大声点儿，我听不清

 俄语口语：大声点儿，我听不清

 

——Алло！Москва？Попросите коллегу Антон.

——喂！是莫斯科吗？请找我的同事安东听电话。

——Алло！Вас плохослушно.Кого вам？

——喂！我听不清您说什么，您要找谁呀？

——Ан-тон.Я звоню из Лондона.

——安-东……我从伦敦打来的。

——Теперь слышу.Однуминуточку.Антон сейчас подойдет.

——现在听见了。请等一等。安东马上就来。

——Алло！Антон слушает.

——喂！我是安东。

——это ты？Здравствуй！

——是你吗？你好！

——Сергей！Привет.Говори громче，оченьплохо тебя слышно.

——谢尔盖，你好！你说大声点儿，一点也听不清楚你说什么。

——Я вылетаю завтра.Рейс Б-848.

——我明天早上起飞，乘Б-848次班机。

——Так.Ты вылетаешьзавтра，рейс Б-848.Вкотором часу？

——啊，你明天早上起飞，乘Б-848次班机.几点钟？

——В десять часов утрапомосковскому времени.

——莫斯科时间上午10点钟.

——Во сколько？В девять？

——几点？9点吗？

——Не в девять，а вдесять！

——不是9点，是10点！

——Так.В десять.Хорошо.Встречу.Приветжене！

——噢，10点，好，我一定去接你。请向你的妻子问好！