2016黑龙江大学俄语口译优秀保研生复试环节分享

 ┃ 文章主人为2016年黑大俄语口译优秀保研生。

 

大家好：

黑龙江大学的俄语口译专业硕士保研考试较为轻松，不像考研考试那样严肃。就其内容看，保研考试只有复试，即口试这一部分，并没有笔试。口试形式多样，内容也比较轻松。

我当时考试的时候口试分为三部分，第一部分，即兴自我介绍，没有准备的时间。如果你是背的稿子，老师一眼就能看出来，只会给自己扣分。之后老师会根据自我介绍提问。第二部分，俄译汉，是考试当天才从俄罗斯媒体网站上选取的新闻，所以想要押题，门都没有。第三部分，汉译俄，采用视译的形式，一段文字，六七句话。

总之，保研考试内容较难，但是几乎所有的应试考生都会被录取，尤其是男生。如果考试委员会认为考生的口语以及口译能力较差，那么会考虑将其调剂至笔译专业。

最后，希望大家多多报考黑龙江大学俄语学院，加油！