考研复试被刷，出来混，总是要还的。_俄语学习方法_俄语学习_俄语

这几天17年考研复试的结果出来了，录取上的同学欢天喜地，被刷掉的同学瞬间被打入人生低谷，纷纷和我哭诉：“叶琳姐，我上个学好难啊！现在考研调剂都结束了，想找工作也错过了秋招和春招，考虑出国读研吧，现在才知道还需要俄罗斯二级证书才行！现在应该怎么办啊？”。

宝宝们，我也很为大家痛心啊！

在分析大家现在应该在做什么之前，我想先说说大家的复试为什么会被刷？

在我们每年的考研辅导班里也会有这种情况，初试准备的很充分，收到复试的通知，大部分同学看到自己的名次和初试分数都挺高啊，应该问题不大。

比如，某校今年要8个人，12个同学进复试，你看到自己的初试排第5，要刷也会刷后两名啊，学校妥妥会要我啊！结果复试结果一出，初试第10名的同学直接把你挤掉了，之后你就来找我哭了。

当然，我再举个正面例子，有个学员考上外，今年就要9个人。初试排名第九，我还为她捏把汗。结果，复试成绩第一，综合成绩第三。我开玩笑说她复试大概是考神附体了，其实是人家的语音面貌提了分！

复试和初试不一样，而且今年很多学校是“一面定生死”，也就是说没有笔试，只有面试。

历年大部分高校的复试考查点有以下几个方面：

1，语音面貌：自我介绍；

2，口语能力：考官根据你的自我介绍问几个问题；

3，视译：给你一篇文章，读其中的几段，读完直接翻译。这个环节各个学校设置的不一样，有的学校是有10分钟的准备时间，问几个文章中的细节问题，然后再翻译；

4，口译：俄译汉：放一段新闻，一般是1tv上的，复述或者翻译你听到的话；汉译俄：老师读一段汉语，直接翻译为俄语。

5，心理素质：心理素质也是复试时重要的一环，复试答错题、答不上来题、答题磕巴反复、直接背自己准备好的句子，在考官面试直接痛苦流涕的也大有人在。

每年要考研复试的那几天，就会有学生和家长微信或者打电话问我，“你们有没有复试班？马上就要考试了，我想提高一下口语和口译能力！”

开什么玩笑...

复试考到的口语、视译、口译的训练都要有长时间的练习，如果说初试是从大三开始准备，那么我也想奉劝考研的宝宝们，如果想在复试的时候不丢盔卸甲、痛哭流涕，大三也同样要开始准备视译和口译了。

相关阅读：《手把手教你【二级口译】》

ps:今年口译班次5月份开班，详情关注公众号通知。

好了，现在来说说，如果你已经确定自己复试被刷。第一件事就是先平复好自己的情绪，仔细分析自己今年的失误，既然已经是既定事实，就要有勇气面对当下的困难，再做其他的决定。

一.出国读研：

申请莫大、彼得堡大学等一些俄罗斯名校基本属于宽进严出，当然现在严不严也不好说。其中申请彼得堡大学需要俄罗斯对外二级证书，莫大需要入系考试。

不过大多数人会抱着一种去俄罗斯会开始一种新生活的态度而去的，“也许去俄罗斯两年，我的俄语就能好了呢”，现在想想也是很天真的。

因为无论你在哪，如果不改变自己，永远都是一样的状态。

优势：

1，如果本科语言掌握的较好，研究生阶段可以比较容易选择另一个专业进修，开拓自己的视野，增加就业机会。

2，目前国内很多大型企业要进入俄罗斯市场，需要有俄罗斯留学背景的学生驻外工作。

劣势：

1，国外学习不注重词汇语法，俄汉互译，更注重口语交流。虽然之前在国内学的较好，但2-3年回国就业时还要重新捡起来，比较困难。

2，国内招聘季分秋招和春招，秋招的企业大多待遇较好，但留学回国后秋招已过，只能等待第二年的春招，会错过部分比较好的就业机会。

3，留学读研后想回国读博，需要提前和国内博导取得联系，如果没有合适的硕导引荐，较为困难。

考研复试被刷，出来混，总是要还的。