俄语翻译技巧之缩略词篇（十）

 Аббревиатура

缩略词

 

 

Давайте начнём

 

 

1. ЦК КПК-Центральный Комитет Коммунистической партии Китая

中国共产党中央委员会，党中央

 

2. ЦУМ-Центральный универсальный магазин

(莫斯科)中央百货商店

 

3. ШОС-Шанхайская организация сотрудничества

上海合作组织

   

 

4. ЭВМ-электронная вычислительная машина

电子计算机

   

 

5. ЭСКАТО-Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана

亚洲及太平洋经济社会委员会

 

6. ЮНЕСКО-Организация Обьединенных Наций по вопросам образования,науки и культуры

联合国教科文组织

 

7. ЮНИСЕФ:Детский фонд Организации Обьединенных Наций

联合国儿童基金会

 

8. т.н.-так называемый

所谓的

 

 

9. т.е.-то есть

即，就是说

 

10. т.п.-тому подобное

其他，诸如此类，等等

 

11. т.д.-так далее

等等