俄语写作的一点体会-综合复习

 背作文  

刚刚接触写作时候，自己也不相信老 师的那套要求，总认为背作文有什么用啊，考试又不能遇到相同的作文题目，那还不是浪费时间呀偷懒算了，有时间还去学学专业课，休息一下大脑也好！其实我们总是因为有这样的想法，而忽视了“背”，也忽视了练习。“背作文”是“写作文”的基础。第一步“背”要面面俱到，换句话说，就是要背写人物的，书信的，环境的，科技的，体育爱好的等等，各背一篇。读到这里大概有人要反对我了！干嘛，要是全背会了，可以成为俄语专业的吧，哪有那么好的记忆力！其实“背”的时 候还是要选择的。就说写人物的吧，基本上在研究生考试中不会考，因此背写人的不是特别重要！关键我们要知道怎么写！比如这次要写老师，下次要写妈妈那怎么办？很好说的吧，直接写我的妈妈是老师，然后少加我们在一起生活快乐，妈妈关心我的学习，我想这样写，中等的分数会拿到，如果没有太多语法错误就会是中上 等啦！又如，你背的是《我尊敬的科学家》，换写妈妈，那妈妈就是热爱科学的妈妈，学者！转换时注意人称即可。这也是我提到过的一招“移花接木”！
    前面提到的是整体移花接木，部分移花接木就更容易做到了。当然这里也包括所谓的“万能作文”。即套句式或者套段式。比如要发表自己的观点是常用的я думаю,что желаю,чтобы надеюсь,что верю,что等等，这些句式脑海里必须有，这样当自己写的时候就很少发生写“中国句式”的问题。段式，例如，Но что мы, как будущие специалисты , будем делать в информационную эхоху ?Конечно,мы должны прилежно учиться, овладеть современной электронной техникой , теорией , иностранными языками , следить за новейшими достижениями науки в своей области.大家还可以丰富后面的内容，如“这样不会落后与时代”“为祖国和人民服务”“为祖国的发展做出贡献”等等。绝大多数作文中都可以用上，如 果你在考场上时间太紧了，为了达到要求的词数，这些都是最好的素材！写这些头脑中现成的3-5钟足够了！你的时间省下来可以注意你的书写，要美观、清晰！ 书写在俄语作文的得分上非常非常重要！

只要方法得当，俄语并不难学

现在国内大多数学生在中小学学的是英语，要放弃学了十几年的英语，去选择另外一种语言是值得慎重考虑的。俄语好学吗？能学好吗？很多家长和学生向我咨询最多的问题是“俄语和英语哪个好学”，我的回答是“英语较为简单”。因为俄语繁杂的语法、饶舌的发音，着实令人头疼。但预科学了9个月的俄语，除了词汇量无法达到，其他方面我自认学得绝不差于在国内学了9年的英语。因为语言环境和学习方法至关重要。能在国外学习当地的语言，这个语言学习环境已经得天独厚，加之国外老师完全启发式的素质教育更使人受益匪浅。
　　我们出国后的第一堂俄语课，一句俄语都听不懂更不用说去和老师交流。但老师一点儿也不着急，从最基本的发音、字母和单词教起，通过脸部表情、口型甚至拍打你的肩膀来纠正你的发音，讲解单词更形象，如学习“开”、“关”，老师便去摆弄电灯线来给我们做示范；学习“宽”、“窄”，就呼啦啦都叫我们出去看走廊，学习“树”、“花”、“鸟”，就干脆把课堂挪到了室外……繁杂的语法变成了可爱的卡通图，饶舌的发音在每天喝水时便得到训练，寓教于乐。很快，我们的俄语突飞猛进。当然，“师傅领进门，修行靠个人”，每天回宿舍后自己的练习非常必要。要多和当地人交流，揣摩人家的词句和用法。
　　最后很重要的两点：第一，出国前一到两个月简单的俄语启蒙学习还是很有必要的，会为你留学初期的生活和日后更好地学习俄语及专业学习打下良好的开端和基础；其次，很多同学大学预科阶段俄语语法和基本词汇学习可以达到满分，但正式入大学后听起课来仍然感到十分吃力，这便是专业词汇缺乏造成的，所以要提早选择好专业方向，预科阶段多记忆一些与自己所要学习的专业相关的专业词汇，为将来正式入系后更好学习奠定坚实的基础。总之，只要努力，方法得当，任何一门语言我们都可以很好地掌握它！