俄语等级划分，看看自己处在哪一级！

 Как долго вы изучаете иностранный язык Год, два, десять лет, а, может быть, вы только приступили к освоению первых уроков… И, наверняка, вам хочется проверить свой уровень языков. Давайте посмотрим:

 

你学外语多长时间了？2年？10年？或者是刚开始学...。你一定想检测下自己的语言水平吧。我们一起来看下：

 

Какие уровни владения иностранным языком предусмотрены международной системой Common European framework of Reference (CEFR).

 

欧洲语言共同参考框架（CEFR）这一国际体系规定了外语掌握等级：

 

 A — Владение языком на элементарном уровне (Basic User):

 

A：初级掌握语言

 

A1 — Начальный уровень предусматривает умение понимать простейшие слова и предложения, но при этом затрудненное понимание речи на слух (Survival Level — Beginner и Elementary);

 

A1：初学水平（初级1阶）可以理解最简单的词汇和句子，但是很难听懂句子。

A2 — Элементарный уровень позволяет читать и переводить несложные тексты, воспринимать основные моменты речи на слух (Waystage — Pre-Intermediate).

 

A2：入门水平（初级2阶）：入门水平可以朗读并翻译不太复杂的文章，听懂句子的要素。

 

B — Умение общаться самостоятельно (Independent User):

 

B：能独立交流

 

B1 — Средний уровень предполагает самостоятельное чтение книг, просмотр фильмов, умение писать, не допуская грамматических ошибок (Threshold — Intermediate);

 

B1：中级水平可以自主读书、看电影、书写，并且不会出现语法错误。

B2 — Уровень выше среднего позволяет свободно читать публицистику и общаться, четко различая оттенки речи носителей языка (Vantage — Upper-Intermediate).

 

B2：中高级水平可以自由阅读时评、流利交谈，区分母语者话语细微差别。

 

C — Свободное владение (Proficient User):

 

C：精通

 

C1 — Профессиональное владение с возможностью общения на любую тему и доскональным знанием грамматической структуры языка (Effective Operational Proficiency — Advanced);

 

C1：熟练掌握，能畅聊任何话题，熟知语言语法结构。

 

C2 — Владение языком в совершенстве предполагает возможность общения на иностранном языке, практически, как на родном (Mastery — Proficiency).

 

C2：精通语言是指外语讲的像母语一样。

 

Руководствуясь вышеуказанной информацией, вы сможете легко ориентироваться в результатах тестирования. Удачи вам и новых успехов в освоении лингвистических премудростей!

 

根据上述信息，大家可以轻松地得出语言掌握水平。祝你们在语言智慧领域斩获新的佳绩！