2006年俄语专四真题及解析2

 ЧАСТЬ III СЛОВА И ГРАММАТИКА         (15 баллов, 25 минут)

А. Прочитайте предложения и подчеркните самое подходящее слово для подстановки. (10 баллов)

41. Произведения Пушкина ¬¬________ценнейший   вклад  в  русскую   и   мировую культуру.

А.внесли   Б. принесли  В. нанесли

42. В России,    если продавец не улыбается вам, это не означает, что он не хочет вас _________.

А. служить     Б. обслуживать    В. заслуживать

43. В наше время, чтобы научиться хорошо и честно зарабатывать деньги, надо чётко __________в вопросах экономики.

А. разбираться    Б. собираться    В. набираться

44. Обращение по поводу имущественных споров в суд_______ как крайняя мера.

А. снимается     Б. принимается    В. воспринимается

45. Когда моя сестра позвонила мне, я_______ ей, что  нужно  взять с собой студенческий билет.

А. напомнила   Б. запомнила   В. вспомнила

46. Работники престижного ресторана были_________ в одинаковые рубашки красного цвета.

А. надеты    Б. одеты   В.раздеты

47.Задача состоит только в том, чтобы сделать__________ возникновение новой войны.

А. невозможного     Б. невозможное   В. невозможным

48. Долгое время считалось, что наша страна________ водными ресурсами.

А. богата   Б. богатая  В. богатой

49. Общее образование в России включает в себя три ступени, соответствующие________ образовательных программ.

А. уровней   Б. уровням  В.уровнями

50. Дети, постарше, которые уже________ логически рассуждать, более подвержены увлечению сигаретами.

А. в силах     Б. по силам    В. в силу

51. Производство металла на этом заводе возросло по сравнению с прошлым годом на __________.

А. двадцать два процента   Б. двадцати двух процентов   В. двадцати двух процентах

52. Педагогическое    мастерство    в    таких    случаях    заключается    прежде    всего ________человеческой мудрости.

А. о     Б. в    В. на

53._______помощи Николая I Греция добилась своей цели и была признана независимым от Турции государством.

А. Благодаря     Б. Из      В. Из-за

54. Я  полностью  поддерживаю  всё  содержание  этого  заявления,  и мне  к  нему ____добавить.

А.нечего      Б. нечему   В. нечем

55. У_______ есть информация о международной конференции в Москве?

А. кого-то    Б. кое-кого    В. кого-нибудь

56. Мы абсолютно ______не хотим воевать. Все магазины являются нашими клиентами.

А. ни с кем      Б. не с кем    В. с кем

57. Искусство в моём детстве ощущалось мной просто________ органическая часть человеческой жизни.

А. чем      Б. как       В. как будто

58. Сегодня   экологические   проблемы   приняли   настолько глобальный   характер,_______ стали влиять на человека. 

А. что   Б. чтобы     В. Насколько

59. Он проявил интерес как к формам организации,________  к содержанию этой практики.

А. так и     Б. так что     В. так как

60. В случае, ______при заключении контракта используется сообщение данных, этот контракт не может быть лишён действительности.

А. хотя   Б. когда  В. Который

Б. Прочитайте текст и выберите самый подходящие вариант из каждых трёх ответов. ( 5 баллов )

《Счастье – это быть с природой, видеть её, говорить с ней》, --- так писал более（61. А. сто  Б. ста  В. сот）лет тому назад Лев Николаевич Толстой. Вот только природа во времена Толстого и даже гораздо（62. А. поздно  Б. чем поздно  В. позже）, когда детьми были наши бабушки и дедушки, окружала людей совсем другая,（63. А. чем  Б. какая  В. что）та, среди которой мы живём сейчас. Реки тогда спокойно несли в моря и океаны свою прозрачную воду, леса стояли густые, а в голубом небе ничто, кроме птичьих песен, не нарушало тишину.

А совсем недавно мы поняли, что всего этого – чистых рек и озёр, тайги, степей, зверей и птиц – становится всё меньше и меньше. XX век принёс человечеству множество открытий и множество проблем. Среди них очень и очень важная - охрана（64. А. окружающей  Б. окружаемой  В. окружённой）среды.

Отдельным людям, занятым（65. А. свою работу  Б. своей работе  В. своей работой）,трудно было заметить, как беднеет природа,（66. А. как  Б. что  В. как будто）трудно было когда-то догадаться, что Земля круглая. Но те люди, кто постоянно связан（67. А. к природе  Б. с природой  В. для природы）и кто её наблюдает и изучает – учёные, писатели, многие другие, а в последние годы и космонавты обнаружили, что природа нашей планеты быстро уменьшается. И стали говорить, писать, снимать фильмы об этом,（68. А. что  Б. как  В. чтобы）задумались и забеспокоились все люди на Земле.

（69. А. Ничем  Б. Ничто  В. Ничего）не заменит живой природы, значит, пора по-новому относиться（70. А. от ней  Б. к ней  В. с ней）. И если природа становится плохо, несомненно будет плохо и нам.

ЧАСТЬ Ⅳ          ПЕРЕВОД        ( 10 баллов, 15 минут )

Переведите подчёркнутые предложения на китайский язык.

История человеческой культуры – это история человеческого разума. 71. При общении человека с ценностями прошлого, культура человеческого рода идёт как бы в духовный（精神的）мир личности, способствуя её нравственному развитию. 72. Исторический опыт поколений воплощён в созданных им культурных ценностях.

В процессе врутренней жизни человек думает о сделанном и новых действиях для осуществления своих целей. К духовной жизни, к жизни человеческой мысли можно отнести знания, веру, чувства, потребности, наши способности, цели и стремления. Жизнь человека невозможна без переживаний, действующих на внутренний мир личности. Радость, оптимизм, вера окрашивают нашу жизнь. 73. Человеку свойственно стремление к самопознанию и самосовершенствованию. 74. Чем больше развит человек, чем выше его культура, тем богаче его внутренняя, духовная жизнь.

Уже доказано, что человек не может жить вне общества. И значит, существование человека невозможно вне окружающей его культуры. 75. Рождаясь, человек не выбирает ту культурно-историческую среду, в которой ему предстоит прожить свой век. Условием для нормальной жизнедеятельности человека и общества является овладение накопленными обществом знаниями, умениями.

ЧАСТЬ V     КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ       ( 15 баллов, 30 минут )

Напишите краткое изложение в 80-100 слов на тему《Что такое счастье?》

1) Ваше понимание счастья     2)  Счастливое событие из вашей жизни