2007年俄语专四真题及解析2

 ЧАСТЬ Ⅲ             СЛОВА И ГРАММАТИКА        ( 15 баллов, 25 минут )

А. Прочитайте предложения и подчеркните самое подходящее слово для подстановки.  ( 10 баллов )

41. Я не собирался ___ новогоднюю ночь в одиночестве – ведь я находился на чужом краю.

А. приводить  Б. проводить  В. выводить

42. Это он всё ___ , ничего подобного не было.

А. выдумал  Б. задумался  В. придумал

43. Когда моя сестра звонила мне, я ___ ей, что нужно взять с собой паспорт.

А. запомнила  Б. вспомнила  В. напомнила

44. Ольга теперь уже не ___ за собой так тщательно, как в молодости.

А. следила  Б. следовала  В. слабела

45. Сегодня удивительно тёплая погода! И почти все участники конференции ___ в светлой рубашке.

А. надевают  Б. носят  В. ходят

46. В 50-е годы с разных концов нашей страны ехали люди в Казахстан ___ целинные земли（处女地）.

А. осваивать  Б. усваивать  В. присваивать

47. Улыбка всегда ___ симпатию и доброе отношение к незнакомому человеку.

А. понижает  Б. поражает  В. выражает

48. Завод, ___ холодильники, находится недалеко от центрального рынка.

А. производящий  Б. производимый   В. произведённый

49. Торжественный вечер, ___ 125-й годовщине со дня рождения Сергея Дягилева, состоится в Париже.

А. посвящающий  Б. посвящённый  В. посвятивший

50. Защита его диссертации, которая была назначена на второе марта, ___ на осень.

А. перенесённая  Б. перенесут  В. перенесена

51. Образ Левина из романа《Анна Каренина》даёт нам ___ о взглядах и мировоззрении Л. Толстого.

А. представление  Б. препятствие  В. преодоление

52. Нельзя включать магнитофон ___ полную мощность! Ты мешаешь мне заниматься.

А. в  Б. на  В. за

53. Это может привести к потере контроля ___ нашими товарными рынками.

А. под  Б. над  В. перед

54. Есть ещё на Земле страны, которые обладают огромными природными богатствами, но не владеют ___.

А. их  Б. им  В. ими

55. У моего дедушки было очень хорошее зрение, он ___ не носил очки.

А. когда-то  Б. некогда  В. никогда

56. Коллектив у нас дружный. Когда ___ из нас в работе сталкивается с трудностями, ему на помощь приходят все коллеги.

А. кто-то  Б. кое-кто  В. кто-нибудь

57. Когда ___ делать, мы начинаем скучать и скучаем до тех пор, пока не находим какого-нибудь дела.

А. нечем  Б. нечего  В. ничего

58. Они, кажется, достаточно воспитанные люди, ___ обсудить и решить всё это мирным путём.

А. что  Б. которые  В. чтобы

59. ___ дальше развивается стройка нового района, ___ больше сырья и строительных материалов она требует.

А. Чем..., тем...  Б. Насколько..., настолько...  В. Сколько..., столько...

60. Здесь человек может изучать ресурсы природы в её естественном состоянии, ___ очень важно для науки.

А. какое  Б. что  В. которое

Б. Прочитайте текст и выберите самый подходящие вариант из каждых трёх ответов. ( 5 баллов )

Дорогие родители! Ваше собственное поведение — самая（61. А. решавшая  Б. решающая  В. решаемая）вещь для ребёнка. Не думайте, что вы воспитываете ребёнка только тогда, когда с ним разговариваете или（62. А. ему  Б. им  В. его）приказываете. Вы воспитываете его в каждый момент вашей жизни, даже тогда, когда вас нет дома. Как вы одеваетесь, как вы разговариваете с другими людьми и о других людях, как вы радуетесь или огорчаетесь, как вы обращаетесь（63. А. за друзей и врагов  Б. к друзьям и врагам  В. с друзьями и врагами）, как вы смеётесь, читаете газету, - всё это имеет для ребёнка большое значение.

Родительское требование к себе, родительское уважение（64. А. своей семьи  Б. к своей семье  В. со своей семьёй）, родительский контроль（65. А. над каждым своим шагом  Б. за каждый свой шаг  В. каждого своего шага）— вот первый и самый главный метод воспитания!

Но вы не только гражданин. Вы ещё и родители. И родительское ваше дело вы должны выполнять как можно（66. А. хорошо  Б. хорошенько  В. лучше）, и в этом заключаются корни вашего авторитета（威信）. И（67. А. прежде всего  Б. прежде времени  В. прежде чем）вы должны знать,（68. А. чем  Б. что  В. кто）интересуется, что любит, чего не любит, чего хочет и чего не хочет ваш ребёнок. Вы должны знать, с кем он дружит, с кем играет и во что играет, что читает, как понимает（69. А. читающее  Б. прочитавшее  В. прочитанное）. Когда он учится в школе, вам должно быть известно, как он относится к школе и к учителям, какие у него трудности, как он ведёт（70. А. себе  Б. себя  В. собой）в классе. Это всё вы должны знать всегда с самых малых лет вашего ребёнка.

ЧАСТЬ Ⅳ                  ПЕРЕВОД              ( 10 баллов, 15 минут )

Переведите подчёркнутые предложения на китайский язык.

71. В Москве сосредоточено достаточное число крупных музеев с богатейшими коллекциями мирового значения. Первое место среди московских музеев принадлежит Третьяковской галерее（美术博物馆）- крупнейшему собранию русской и советской живописи, пользующемуся всемирной известностью. Интересна история возникновения галереи. 72. Её основателем стало не государственный орган, а частное лицо Павел Михайлович Третьяков. В середине XIX в. русские люди считали для себя достойным коллекционирование только картин западноевропейских мастеров. 73. Третьяков сумел оценить значение работ русских художников и начал усердно их собирать. За два-три десятилетия его коллекция стала лучшей в России. 74. По ценности собранных картин ей уступал даже основанный царской семьёй музей имени Александра II в Петербурге（ныне Русский музей）. Своё собрание Третьяков открыл для посещения всеми желающими, а затем передал его в дар городу. 75. В 1918 г. галерея стала Государственной. С тех пор число картин в ней резко увеличилось. Поэтому в 70-х годах ХХ в. для экспозиции картин советских художников было построено здание Государственной картинной галереи.

 

ЧАСТЬ V         КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ           ( 15 баллов, 30 минут )

Напишите краткое изложение в 80-100 слов на тему《Интернет в моей жизни》

Любишь ли ты Интернет? Почему?

Какое влияние оказывает Интернет на твою жизнь?