大学俄语四级：常见固定搭配词组

 俄语里有许多常见的固定搭配词组，是需要我们背下来的。在一些考试中这些固定搭配的词组往往会成为考点，所以，同学们赶快行动起来吧！拿下它们！

 

а то и

[递进连接词] 连接比前一个成分在数量上更大，在活动能力上更强或者在质量上更好的同等句子成分

[语境] Они уезжают на месяц, а то и больше. 他们要去一个月，也许时间更长一些。

 

 более (больше) чем

[作副词用] 强调某物数量大，超过……

[语境] Наша торговля ведётся более чем со ста странами. 我国与一百多个国家进行贸易。

 

в аспекте чего

从……角度（看）

[语境] Данную проблему нужно рассматривать в историческом аспекте. 应该从历史的角度看待这个问题。

Антон умеет изложить свою идею в аспекте гносеологии. 安东善于从认识论的角度来阐明自己的思想。

 

в виде чего

用来指出与某物相似的具体事物，“像……一样，形似……”。

[语境] Посреди зала были поставлены столы в виде буквы П. 在大厅正中，桌子被摆成字母П形。

На площади стоял памятник в виде пирамиды. 广场上耸立着一座形似金字塔的纪念碑。

 

в какой-то мере

[作副词用] 在一定程度上，多多少少。

[语境] О характере и увлечениях человека в какой-то мере говорит его жилище. 一个人的住所在一定程度上说明他的性格和情趣。

 

в качестве кого-чего

作为……，用作……。

[语境] Она присутствовала на суде в качестве свидетеля. 她是作为证人出庭的。

Скалы использованы здесь в качестве фундамента. 岩石在这里被用来做地基。

 

в отличие от кого-чего

与……不同。

[语境] В отличие от Вали Лена очень общительная девочка. 和瓦利娅不一样，列娜是个容易与人接近的女孩子。

 

в отношении чего

指出动作是以某人、某事为目标而发出的。

[语境] Отец и мать имеют равные права и обязанности в отношении своих детей. 对待自己的子女父母具有同等的权利和义务。

 

в принципе

[作副词用] 基本上，大体上

[语境] Вопрос о начале занятий был в принципе решён, но не всё было подготовлено. 关于开学的问题已大体上解决了，但尚未全部准备就绪。

В принципе я согласен с вами. 我基本上同意您的意见。

 

в распоряжении кого-чего

与动词быть, находиться连用，指明对某人某物有支配权利的人或机关等。

[语境] В распоряжении учителя был целый час времени. 整整一个小时可供教师支配。

 

 в результате чего

[作前置词用] 指明产生实际结果的原因：由于，因为。

[语境] Он излагал лишь точные факты, добытые в результате упорного труда.

время от времени. 他只讲述了好容易才取得的确切事实。

[作副词用] 通常与未完成体动词连用。强调动作的重复性：时而，有时。

[语境] Время от времени он вставал и ходил по комнате. 他不时地站起身来在屋子里踱来踱去。

 

в самом деле

[作副词用] 实在，的确。

[语境] Он в самом деле хороший специалист. 他的确是一位优秀的专家。

 

в своё время

[作副词用] 当时（与动词过去时连用），到时候（与动词现在时、将来时连用）

[语境] Ради борьбы с шумом здесь пошли в своё время на значительные расходы. 当时花费了巨额经费用于消除这里的噪音。

Ты всё узнаешь в своё время. 到时候你就全知道了。

 

в свою очередь

[作副词用] 照样也……，也。

[语境] Он получил письмо и написал в свою очередь. 他收到一封信，并且写了回信。

 

в связи с чем

指明因果关系：由于，因为。

[语境] Он был очень занят в связи с подготовкой к выставке. 因为筹备展览会，所以他很忙。

 

в силу чего

指明因果关系：由于，因为。

[语境] Он делает эту работу в силу необходимости. 他做这项工作是出于需要。

 

вследствие чего

[作结果连接词 <书>] 连接分句，其中含有从前一分句中的动作引出的直接结果：因此，所以。

[语境] Он много болел, вследствие чего закончил институт на год позже. 他曾多次害病，因此他专科毕业晚了一年。

 

в то время как

[时间连接词] 当……时 [对比连接词] 然而

[语境] В то время как происходит осенний лов, некоторые идут в лес на охоту. 在秋季该捕鱼的时候，有些人却去森林里打猎。

Летом в Якутске температура иногда поднимается до 39 градусов, в то время как зимой бывают шестидесятиградусные морозы.在雅库斯克夏天气温有时高达39度，然而冬天也常出现零下60度的严寒。

 

в то же время

[作副词用] 与此同时，同时，然而。

[语境] Я видел, что он расстроен, но в то же время не знал, чем ему помочь. 我看出来，他心情不好，但是同时却又不知道如何来帮助他。

 

в частности

其中也有，其中包括。

[语境] Писателю необходимо хорошо знать искусство вообще, и в частности живопись. 作家必须对艺术有个总的了解，其中也包括绘画。

 

в честь кого-чего

为了庆祝……，为了纪念……。

[语境] В честь окончания школы был устроен бал. 为了庆祝中学毕业举行了舞会。

 

за исключением кого-чего, каким

除去，不算某人某事。

[语境] На экскурсию поехал весь класс, за исключением больных. 除了有病的，全班都游览去了。

 

за счёт чего

1）用某人的钱开支；2）指出某个事物是作为达到某个目的的手段而使用的。

[语境] Большое количество жилья строится за счёт государства. 大量住房由国家投资兴建。

Успехи достигнуты за счёт улучшения организации работы. 成绩是靠改善组织工作取得的。

 

к тому же

[作接续连接词] 连接含有补充报道的句子成分或句子：况且。

[语境] Река была бурная, к тому же довольно широкая. 水流湍急，况且河面相当宽。

 

между прочим

[作副词用] 不认为有特殊的意义；顺便地；[作插入语用] 书写时用逗号隔开。附带提起，顺便说说。

[语境] К нам зашёл капитан и в разговоре между прочим предупредил, что скоро начнётся качка. 船长来看我们，并在谈话中顺便预先通知我们，马上就要开始颠簸了。

Он, между прочим, хорошо танцует. 附带说一句，他跳舞跳得不错。

 

на базе чего

[作前置词用] 与具体名称连用。以某物为基础，为起点；在某物的基础上。

[语境] В будущем на базе новых минеральных источников можно будет открыть новые курорты. 将来在新矿泉的基础上可以开辟新的疗养区。

 

на днях

[作副词用] 1）在最近的某一天，不久；2）不久之前；几天以前。

[语境] Я приеду к тебе на днях. 我最近就到你那里去。

На днях была сильная гроза. 最近有过大雷雨。

 

на основании чего

[作前置词用] 根据，基于。

[语境] На основании доклада комиссии вопрос был решён. 依据委员会的报告，问题解决了。

 

на основе чего

[作前置词用] 根据，基于。

[语境] Договаривающиеся стороны действуют на основе взаимного доверия. 谈判各方在相互信赖的基础上采取行动。

 

на протяжении чего

在……时期内。

[语境] На протяжении всего полёта связь с космическим кораблём была отличной. 在整个飞行期间同宇宙飞船的通信联络非常好。

 

 на редкость

[作副词用] 与性质形容词或副词连用：极度，异常；[作谓语 <口>] 稀奇，少见。

[语境] Она отличалась на редкость живым умом. 她的特点是头脑异常灵活。

Такие мастера на редкость. 这样的能工巧匠不多见。

 

на самом деле

[作副词用] 实际上，确实。

[语境] Она на самом деле была очень красива. 她确实非常漂亮。

 

не в себе

[作谓语 <口>] 心情很不好

[语境] Он не в себе, у него сына убили. 他很伤心，他的儿子被人打死了。

 

не в силах

[作谓语] （接不定式）无力，没办法，不能。

[语境] Никто не в силах помочь мне. 谁都没办法帮助我。

 

не в состоянии

[作谓语] （接不定式）无力，不能。

[语境] Она так устала, что не в состоянии разговаривать. 她太累了，连说话的力气都没有了。

 

не под силу кому

[作谓语] 不适合某人的能力，对某人来说不能胜任。

[语境] Нелёгкая задача нам не под силу. 任务不轻，我们干不了。

Ей было не под силу одной снять картину. 她一个人是摘不下这幅画的。

 

не по себе кому

[作谓语] 1）不舒服，有点病；2）不好意思，不自在；不痛快。

[语境] Его знобило, ему было не по себе. 他觉得发冷，不舒服。

От его слов ему было не по себе. 听了他的话他感到不痛快。

 

не по силам кому

[作谓语] 不适合某人的能力，对某人来说不能胜任。

[语境] Эта работа ей не по силам. 这项工作她不能胜任。

Решить эту задачу ему было не по силам. 这道题他解不出来。

 

не столько... сколько...

[递进连接词] 连接句子的同等成分，其中后一成分同前一成分相比更有意义、更重要。与其说是……，不如说是……。

[语境] Наступление было рассчитано не столько на внезапность, сколько на организованность и пребладание новой техники. 进攻与其说是为了达到出其不意的目的，不如说是为了显示组织性和新技术装备的优势。

 

по временам

[作副词用] 强调动作的重复性。偶尔，有时。

[语境] Он внимательно слушал и по временам одобрительно улыбался. 他注意听着，偶尔还赞许地微微一笑。

 

по крайней мере

至少。

[语境] В нашу спортивную команду нужно по крайней мере десять человек. 我们运动队至少需要10个人。

 

по случаю чего

用来指出某个动作产生的原因，指出有重大意义的事件，并于此事件而进行某项活动。

[语境] Правительство устроило приём по случаю пребывания в стране главы дружественного государства. 为友好国家元首到达我国，政府举行了招待会。

 

прежде чем

[时间连接词] 在……之前。

[语境] Прошла целая неделя, прежде чем мать собрала их в дорогу. 在母亲给他们准备好上路的东西之前，已经过去了整整一周。

Прежде чем приступить к занятиям физкультурой, непременно посоведуйтесь с врачом. 在开始体育活动之前，一定要征询医生的意见。

 

само собой

<口> 不用说，无疑，当然，自然。

[语境] Само собой, он сделает всё как нужно. 不用说他将把一切都按需要做好。

 

сам (сама, само, сами) по себе

独自地；没有别人支持；就其本身而论。

[语境] Он жил один, сам по себе. 他一个人独自生活。

Само по себе ин одно средство ни хорошо, ни плохо, оно оценивается только по достигнутым результатам. 任何一种方法，就其本身而言，既不能说好，也不能说不好，它是按所获得的结果来评价的。

 

своего рода

[作代词用 <书>] 独特的。

[语境] Соревнования будут для них своего рода тренировкой перед Олимпийскими играми. 对他们来说比赛是奥林匹克运动会前的一种独特训练。

 

со временем

[作副词用] 在一定的时间之后；以后。

[语境] Из него со временем выйдет неплохой учитель. 将来他会成为一名不错的教师。

 

с учётом чего

注意到，考虑到某个情况。

[语境] Дома там построены с учётом возможного землетрясения. 考虑到可能发生地震，在那里建了房子。

 

тем более

[作语气词用] 强调所说的话的后一部分的重要性。

[语境] Один он работать не сможет, тем более наладить новую машину. 他不能单独工作，更不要说调整新机器了。

 

тем временем

[作副词用] 在这个时候，同时。

[语境] Они пришли домой, солнце тем временем село. 他们到家了，同时太阳也落下去了。

 

тем не менее

[作对别-让步连接词用] 尽管这样，然而，仍然，但是。

[语境] Мы очень торопились, тем не менее мы не смогли успеть вовремя. 我们急急忙忙地赶，然而我们仍未能准时赶到。

 

тем самым

[作副词用] 因此，所以。

[语境] В школе она любила литературу, много читала и тем самым подготовила себя к поступлению на филологический факультет. 在中学她喜欢文学，读了许多书，这样，她就为自己进入语文系学习做好了准备。