快收藏！俄语写作万能套句积累！【第二弹】

 Всем известно, что … Об этом написаны тысячи книг и сняты сотни фильмов, об этом говорят и неискушенные подростки и умудренные опытом люди…

每个人都知道......关于它，已经写了几千本书，拍了几百部电影，不谙世事的青少年和经验丰富的人都在谈论它......。

 

Наверное, эта тема интересует каждого из нас, поэтому текст … тоже посвящен …

这可能是我们所有人都感兴趣的话题，所以本文......也是关于......

 

Думаю, эта тема интересует многих….

我想很多人都对这个话题感兴趣......

 

Об этом написано много произведений и снято тысячи кинолент…

许多作品都是关于它的，成千上万的电影都是关于它的。

 

Всем известен факт…

   众所周知......

 

Знаете ли вы, в чем особая ценность (дружбы, чести, чувств)…

你知道（友谊、荣誉、感情）的特殊价值是什么吗？

 

Понимает ли современная молодежь, насколько незыблемыми остаются былые ценности: честь, ответственность, дружба…

如今的年轻人是否意识到荣誉、责任、友谊等古老的价值观有多重要？

 

?Береги честь смолоду?, в этой фразе выражена главная мысль произведения…

“名誉要从小爱惜”，这句话表达了作品的主要思想......

 

Одной из самых волнующих загадок, которые всегда тревожили

一直困扰着人类思想的最激动人心的谜团之一是与..... 有关的问题。

 

человеческую мысль, был вопрос, связанный с …. (Риторические вопросы).

人类思想，是一个与...... 有关的问题。

 

С давних времён люди задумывались над вопросом …

自古以来，人们就对......感到疑惑。

 

С давних времен человек размышлял о…

自古以来，人类就在思考......。

 

Никто не станет отрицать важности … в жизни людей.

没有人会否认......在人们生活中的重要性。

 

Эта проблема актуальна сегодня, как никогда. Действительно, проблема… очень серьёзная и затрагивает каждого из нас.

这个问题在今天比以往任何时候都更有意义。的确，......问题是非常严重的，影响到我们每一个人。

 

Этот вопрос достаточно часто поднимается в средствах массовой информации.

这个问题在媒体上经常被提起。

 

Чтобы привлечь внимание читателей к данному вопросу, (автор) рассказувает историю о…

为了引起读者对这个问题的注意，（作者）讲述了一个关于......的故事。

 

Чтобы лучше разобраться в этом злободневном вопросе, (автор) повествует о…

为了更好地理解这个热门问题，（作者）讲述了......