2002年俄语专业四级真题（答案四）

三Б.构形填空

　　数学知识在大小程度上对很多专业都是必需的。在我国进行着伟大的社会主义建设，需要成千上万的数学家，因此对数学教育给予了很大的关注。

　　每一个大学生不仅应该掌握课堂上讲授的东西，认真地完成一切作业，还应该创造性地学习数学。

　　人们常想，学数学必须具有天赋。实验证明，不是这样的。数学天赋，这首先是努力的劳动。

　　事实上，一个人决定把自己献身于数学时，应该（首先）具有数学能力。这是一种什么样的能力？有时人们想，数学方面的成绩就是基于简单地记忆大量的定理、公式等。当然，要想从事数学有一个好的记忆是必需的，但好多杰出的数学家在为数学作贡献时并没有关注他们拥有什么样的记忆，而正是从事数学帮助了他们来发展记忆。对数学家来说必需的一些能力，不是生来就有的。它们是在创造性的学习数学的过程中发展和巩固起来的。大学生们对数学研究的越深，他们的数学能力就越强。只是需要喜欢这门学科，并顽强地学习它。

51. знание是中性，необходимый在句中作谓语，因此应变为необходимо。

52. уделяться要求第三格，因此应变为математическому образованию。

53.是不定人称句，因此应变为дают。

54.работать 要求над чем，表示"研究、从事、学习……"，因此应变成над математикой。

55.主体已变成了第五格，因此应变为被动形动词中性短尾доказано。

56.表示主体所发出的次要行为，因此用副动词решив。

57.该句表示"把……作为数学成绩的基础"，因此основать应变为被动形动词，说明阳性名词успех，所以为основан。

58.большое число 是所属格第二格，因此应变为большого числа。

59."对……做出贡献"，固定用法，即внести вклад во что, 因此应变为в науку-математику。

60.用чем……, тем……连接的比较从属句，因此应变为глубже。

四、翻译

　　计算机的产生可以同这样一些事件作对比，比如语言的发展，文字的出现，印刷术的发明。61．电脑与书不同，书只储存基本信息，而电脑能够积极地利用这些信息。

　　62．人类进入信息时代意味着，将要在信息和信息服务领域工作的居民人数在增加。这样一些概念随着信息也获得了普及：信息系统、信息文明、信息生活方式、信息工作者等等。

　　63．电脑带来的革命，改变着国家机关的功能和人类生活的方式。64．这都需要认真地研究信息的本质和性质，需要创立信息加工和改革的新方法。

　　现在人类的进步同科技革命有直接联系。显然，在生产中使用先进的科学成果是主要的，65．在以后实际上变成了改善社会经济发展物质基础的唯一源泉。