英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
ЧАСТЬ Ⅳ ПЕРЕВОД ( 10 баллов, 15 минут )
Переведите подчёркнутые предложения на китайский язык.
71. В Москве сосредоточено достаточное число крупных музеев с богатейшими коллекциями мирового значения. Первое место среди московских музеев принадлежит Третьяковской галерее（美术博物馆）- крупнейшему собранию русской и советской живопии, пользующемуся всемирной известностью. Интересна история возникновения галереи. 72. Её основателем стало не государственный орган, а частное лицо Павел Михайлович Третьяков. В середине XIX в. русские люди считали для себя достойным коллекционирование только картин западноевропейских мастеров. 73. Третьяков сумел оценить значение работ русских художников и начал усердно их собирать. За два-три десятилетия его коллекция стала лучшей в России. 74. По ценности собранных картин ей уступал даже основанный царской семьёй музей имени Александра II в Петербурге（ныне Русский музей）. Своё собрание Третьяков открыл для посещения всеми желающими, а затем передал его в дар городу. 75. В 1918 г. галерея стала Государственной. С тех пор число картин в ней резко увеличилось. Поэтому в 70-х годах ХХ в. для экспозиции картин советских художников было построено здание Государственной картинной галереи.
ЧАСТЬ V КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ ( 15 баллов, 30 минут )
Напишите краткое изложение в 80-100 слов на тему《Интернет в моей жизни》
- Любишь ли ты Интернет? Почему?
- Какое влияние оказывает Интернет на твою жизнь?
