悲催！俄公民实际收入再下降5.7%，专家认为未来三年内难恢复

 Росстат: реальные доходы граждан России в мае упали ещё на 5,7%

俄罗斯联邦统计局：五月俄公民实际收入再下降5.7%

 

 REGNUM  Реальные доходы российских граждан продолжают снижаться. По данным Федеральной службы государственной статистики (Росстат) в мае 2016 года, реальные располагаемые доходы граждан России упали на 5,7%. Соответствующие данные распространила пресс-служба Росстата.

俄 REGNUM通讯社报道，俄公民收入继续下降。根据2016年5月俄罗斯国家统计局的数据，俄公民实际可支配收入下降5.7%，俄罗斯国家统计局新闻办公厅公布了相关数据。

При этом в номинальном выражении (без учета инфляции) доходы граждан выросли на 1,1%.Средняя номинальная зарплата в мае выросла 6,2%, но реальная упала на 1%. В целом падение реальных доходов несколько замедлилось по сравнению с апрелем этого года, когда они упали на 7%.

此外，（不考虑通货膨胀）俄公民固定收入提高1.1%。五月份平均收入增长6.2%，但实际收入下降1%。相比今年4月实际收入下降 7%，5月实际收入有所放缓。