俄罗斯电影节6月在北京和西安举办！一大堆俄罗斯电影节等你来

 В Пекине и Сиане c 1 по 9 июня пройдет фестиваль российского кино

北京和西安6月1日至9日将举办俄罗斯电影节

 

МОСКВА, 25 мая – РИА Новости. Фестиваль российского кино пройдет в Китае в городах Пекин и Сиань с 1 по 9 июня, запланированы церемонии открытия, показы современных российских фильмов, встречи российских кинематографистов с китайскими зрителями и коллегами, сообщила пресс-служба фестиваля.

莫斯科，5月25日，俄新社报道。中国俄罗斯电影节新闻处消息称，电影节将于6月1日至9日在北京和西安举行，安排了开幕式、当代俄罗斯电影展映、以及俄电影人与中国观众及同行的见面会。

 

 

"Проект реализуется в рамках международного культурного сотрудничества в области кино между РФ и КНР, направлен на укрепление двусторонних отношений в области кино", — говорится в сообщении.

消息称：“该活动在俄中电影领域国际文化合作框架下开展，旨在加强两国在电影领域的双边关系。”

 

 

В программу показов фестиваля вошли современные российские фильмы — "Зеленая карета" (режиссер Олег Асадулин, 2015), "Находка" (режиссер Виктор Демент, 2015), "Неуловимые" (режиссер Артем Аксененко, 2015), "Норвег" (режиссер Алена Званцова, 2015), "Переводчик" (режиссер Алексей Нужный, 2015), "Призрак" (режиссер Александр Войтинский, 2015), "Чемпионы: Быстрее, выше, сильнее" (режиссер Артем Аксененко, 2016).

计划电影节展映的当代俄罗斯电影有：《绿色轿车》（导演：奥列格·阿萨杜林，2015）、《发现》（导演：维柯托·杰门特，2015）、《来去无踪》（导演：阿尔乔姆·阿克谢年科，2015）、《挪威人》（导演：阿廖娜·兹万佐娃，2015）、《翻译》（导演：阿列克谢·努日内伊，2015）、《幽灵》（导演：亚历山大·沃伊京斯基，2015）、《冠军：更快、更高、更强》（导演：阿尔乔姆·阿克谢年科，2016）。

 

 

В фестивале примет участие делегация российских кинематографистов – режиссер Олег Асадулин, продюсер и сценарист Иван Капитонов, актер и сценарист Николай Ковбас, актер театра и кино Денис Шведов, актриса театра и кино Валерия Шкирандо.

俄电影人代表团将参加电影节——导演奥列格·阿萨杜林，制片人和编剧伊万·卡皮托诺夫，演员和编剧尼古拉斯·科夫巴斯，戏剧和电影演员丹尼斯·什韦多夫，戏剧和电影演员瓦莱里娅·什基兰达。

 

Организаторы фестиваля – Минкультуры РФ, Государственное управление по делам печати, издательства, радио, кино и телевидения КНР, посольство России в КНР, "Чайна филм промоушн интернешнл", Российский культурный центр в Пекине, Продюсерский центр "Кинофест".

电影节主办方有俄文化部、中国国家新闻出版广电总局、俄驻华大使馆、中国电影海外推广公司、北京俄罗斯文化中心和"Kinofest"制片中心。