普京看上了香港：批准了与香港的避免双重征税协定的法律

 Путин подписал закон о ратификации договора с Гонконгом о налогообложении

普京签署了关于批准与香港避免双重征税协定的法律

 

МОСКВА, 3 июл — РИА Новости. Президент России Владимир Путин подписал федеральный закон о ратификации соглашения с Гонконгом (Китай) об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов на доходы, соответствующий документ опубликован на официальном интернет-портале правовой информации.

俄新社7月3日在莫斯科报道，俄罗斯总统弗拉基米尔•普京签署了关于俄与香港（中国）避免双重征税和防止偷漏税协定的联邦法律，相关文件已发布在法律信息的官方门户网站上。

 

 

Сам документ был подписан 18 января 2016 года в Гонконге.По словам замминистра финансов РФ Ильи Трунина, подписание состоялось послетого, как Гонконг перестал быть офшорной зоной.Реализация соглашения будет способствовать обоюдному привлечению инвестиций, устранению двойного налогообложения, развитию экономических связей с Гонконгом, считают в правительстве РФ.

俄罗斯财政部副部长伊利亚•特鲁宁称，协定在香港不再是避税港后于2016年1月18日在香港签署。俄罗斯政府认为，协定的实施将促进相互投资，有助于消除双重征税并发展俄与香港的经济关系。

 

 

Документ касается налогов на доходы, которыми признаются все налоги, взимаемые с общей суммы дохода или его отдельных элементов (включая налоги на доходы от отчуждения движимого или недвижимого имущества). Что касается российской стороны, соглашение применяется к налогу на прибыль организаций и налогу на доходы физических лиц.

协定涉及所有应征全部或部分所得税（包括转让动产与不动产所得税）。对俄方来说，协定适用于企业所得税和个人收入所得税。