恐袭是要破坏土耳其和俄罗斯和好？？？

 Сенатор:теракт в Турции направлен против ее отношений с Россией

俄议员：土耳其发生的恐袭意在破坏其与俄罗斯的关系

 

По мнению Константина Косачева, Турцию предупредили, чтобы она не участвовала в едином антитеррористическом фронте, который создается при участии РФ

康斯坦丁•科萨切夫表示，早前土耳其已被警告不要参加俄罗斯建立的反恐统一阵线。

 

 

Взрывы в аэропорту Стамбула направлены против попыток Турции наладить отношения с Россией и Израилем. Так считает глава комитета Совета Федерации по международным делам Константин Косачев.

伊斯坦布尔机场发生的爆炸意在破坏土耳其改善与俄罗斯和以色列的关系的意图。俄联邦委员会国际事务委员会主席康斯坦丁·科萨切夫这样认为。

 

 

«Сейчас упоминают версии, что ровно два года назад, 29июня 2014 года, «Исламское государство» (запрещено в РФ. — Прим. ред.) объявило о создании так называемого халифата с собственными законами иорганами власти. Но дело не только в этом. Теракт явно направлен и противпопыток турецкого руководства наладить отношения с Россией и Израилем. Турцию,судя по всему, «предупреждают», чтобы она не участвовала в формируемом едином антитеррористическом фронте, создаваемом усилиями прежде всего российской дипломатии», — написал Косачев на своей странице в Facebook.

“现在这让人们想起2014年6月29日，也就是正好两年前 “伊斯兰国”（在俄罗斯被禁止-编者注）宣称建立所谓的带有独立的有法律效力的政权组织--哈里发国政体。但问题不仅在于此，恐怖行为明显意在破坏土耳其改善与俄罗斯和以色列的关系的意图。据悉，土耳其被警告不能参加俄罗斯通过外交手段建立的反恐统一阵线。”科萨切夫在自己的 Facebook上写到。

Сенатор также считает, что трагедия в стамбульском аэропорту «не отдалит, а скорееприблизит» диалог лидеров Турции и России. «Ибо, несмотря ни на что, мы сегодня солидарны с народом Турции», — написал Косачев.

议员也认为，“伊斯坦布尔机场的悲剧没有推迟反而加快了土耳其和俄罗斯领导人的对话。无论如何，今天我们会和土耳其人民团结在一起。”科萨切夫写到。

 

 

Теракт в международном аэропорту имени Ататюрка в Стамбуле произошел во вторниквечером. По последним данным, террористы-смертники устроили взрывы на входе,выходе и на парковке  аэровокзала.Сообщается о 36 погибших, 147 человек ранены. Власти Турции подозревают впричастности к теракту боевиков ИГ.

恐怖行为发生在星期二的晚上的伊斯坦布尔阿塔图克国际机场。根据最新数据，恐怖分子在航空大楼停车处的进出口制造了爆炸。据报道，36人死亡，147人受伤。土耳其政府怀疑IS的武装分子参与了恐怖行为。