欧盟国家又延长了对俄制裁时间，而俄却取消了一些食品禁运？！

 Россия внесла изменения в список продэмбарго

俄罗斯更改了食品禁运名单

 

МОСКВА, 25 окт — РИА Новости/Прайм. Правительство РФ исключило из списка запрещенных к ввозу из стран ЕС мальков камбалы-тюрбо,лаврака обыкновенного и молоди белоногой креветки, говорится в постановлении на сайте правовой информации.

俄新社10月25日莫斯科报道，俄法律信息网站发布决议称，俄政府将欧盟国家进口的小比目鱼，鲈鱼和小虾从禁运名单中解除。

 

Список разрешенной к ввозу в РФ живой рыбы помимо мальков лосося атлантического и форели пополнился мальками «камбалы-тюрбо (Psetta maxima)» и мальками «лаврака обыкновенного (Dicentrarchus labrax), живой декоративной рыбы», говорится в документе.

文件中指出，除了允许进口小大西洋蛙和鳟鱼外，还可以进口小比目鱼、普通鲈鱼，活观赏鱼。

 

Кроме того, подраздел «рыба и ракообразные» пополнился молодью белоногой креветки (Litopenaeus vannamei).

此外，鱼和甲壳类中增加了南美白对虾。

 

РФ в августе 2014 года ограничила импорт продовольственных товаров из стран, которые ввели в отношении нее санкции, в том числе из ЕС.

2014年8月俄罗斯对那些对其采取制裁措施的国家实行了食品禁运，其中就包括欧盟的一些国家。

 

Под запрет попали мясо, колбасы, рыба, овощи, фрукты, молочная продукция. В конце июня власти решили продлить эмбарго до 5 августа 2016 года, исключив из списка молодь устриц и мидий, запретив ввоз любых сыров и ужесточив правила ввоза безлактозных молочных продуктов.

列入禁运名单的有肉制品，香肠，鱼，蔬菜，水果，奶制品。6月末俄政府决定延长食品禁运期限到2016年8月5日，取消禁运小牡蛎和贻贝，禁止进口一切奶酪和严格限制无乳糖奶制品的进口。