俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 俄语新闻阅读 » 正文

"Сохраним голубое небо": правительство КНР "объявило войну" смогу

时间:2017-04-18来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Пекин, 8 марта /Синьхуа/ -- В Китае, где проблема загрязнения воздух
(单词翻译:双击或拖选)
 Пекин, 8 марта /Синьхуа/ -- В Китае, где проблема загрязнения воздуха - одна из наиболее насущных, на главном политическом событии года: сессиях ВСНП и ВК НПКСК - прозвучал лозунг "Вести войну на голубое небо". 
 
"Мы должны со всей решимостью вести "войну" по "сохранению голубого неба". В этом году объем выбросов диоксида серы и окиси азота должен уменьшиться на 3 процента, помимо этого, уровень PM 2,5 в ключевых районах Китая должен заметно снизиться", - зачитал премьер Госсовета Ли Кэцян доклад о работе правительства на 5-й сессии ВСНП 12-го созыва. 
 
Для реализации стратегии по "сохранению голубого неба" Ли Кэцян предложил пять задач по улучшению состояния атмосферы, главной из которых должно стать "разрешение проблемы загрязнения продуктами сжигания угля". 
 
В докладе о работе правительства отмечается, что в этом году в северных районах Китая в зимний период будут переходить на экологически чистое отопление. С угольного на электрический и газовый обогрев должно перейти более 3 млн домохозяйств. В настоящий момент в городах ведутся работы по устранению всех малых угольных котельных. 
 
"Необходимо победить загрязнение! - заявил Пань Цзяньхуа, депутат ВСНП, секретарь парткома уезда Жудун провинции Цзянсу. - Примечательно, что в этом году в докладе о работе правительства меры по защите окружающей среды описаны достаточно детально". 
 
Подобно тому, как Коммунистическая партия Китая одержала победу в "Трех великих сражениях", современный Китай должен победить в трех новых битвах: по избавлению от нищеты, в борьбе с загрязнением и в построении общества со средним достатком. 
 
В нынешнем году власти Китая будут подводить итоги реализации Плана действий по предотвращению загрязнения атмосферы. Согласно данному плану, в регионе Пекин-Тяньцзинь-Хэбэй, дельтах рек Янцзы и Чжуцзян уровень PM 2,5 по сравнению с 2012 г. должен снизиться примерно на 25, 20 и 15 процентов соответственно. В Пекине годовой уровень концентрации PM 2,5 должен в среднем составить примерно 60 мкг на кубический метр. 
 
Благодаря принятым мерам, в 2016 году качество воздуха в китайских городах стало несколько улучшаться. Среди 338 китайских городов качество воздуха соответствовало национальным стандартам в 84, в Пекине уровень PM 2,5 составил в среднем 73 мкг на кубический метр, что на 9,9 процента ниже по сравнению с 2015 годом. 
 
Потенциал Китая в борьбе с загрязнением высоко оценили за рубежом. ИА "Голос Германии" отметило, что власти Китая пообещали к 2020 году сократить выбросы диоксида углерода на единицу ВВП на 18 процентов против 2015 г., тем самым сыграли важную роль в реализации положений "Парижского соглашения по климату". 
 
Несмотря на то что борьба с загрязнением окружающей среды уже приносит свои плоды, и жители Китая все чаще могут видеть голубое небо, загрязнение воздуха все же дает о себе знать. Более того, в некоторых районах уровень загрязнения повысился. 
 
Ввиду существующей проблемы, особое место в докладе о работе правительства, занимает такой "наболевший вопрос", как отопление углем. 
 
Согласно докладу о работе правительства, в этом году будут проведены комплексные работы по упорядочению традиционного потребления необработанного угля, реконструкции угольных электростанций в целях энергосбережения и минимизации выбросов. Принятые меры призваны улучшить ситуацию в восточных и центральных районах в ближайшие год-два, а в западных районах - к 2020 году. 
 
Накануне сессий ВСНП и ВК НПКСК началась разработка плана "Экологически чистого отопления северных районов в зимний период". 
 
"В настоящий момент изучается потенциал развития альтернативной энергетики в провинции Хэбэй и в других регионах", - отметил Нур Бекри, руководитель Государственного энергетического управления КНР. 
 
Помимо борьбы с загрязнением продуктами сжигания угля, Китай продолжит бороться с усугубившимся промышленным загрязнением. В докладе о работе правительства отмечается, что на крупных предприятиях осуществляется 24-часовой мониторинг промышленного загрязнения. В случае если загрязняющее предприятие, чьи выбросы превышают норму, в определенный срок не снизит объем выбросов до установленного стандарта, оно будет закрыто в соответствии с законом. 
 
В 2017 г. Китай намеревается сократить сталелитейное производство примерно на 50 млн т, а добычу угля - более чем на 150 млн т. 
 
В докладе, опубликованном одним из исследовательских институтов Австралии, отмечается, что в прошлом году инвестиции китайских предприятий в альтернативную энергетику и разработку экологически чистых технологий достигли 103 млрд долларов США, что на 17 проц. больше по сравнению с 2015 г. 
 
Переход на альтернативные источники энергии получил большую поддержку во всех районах страны. Так, в уезде Жудун, на побережье Желтого моря, была построена крупнейшая в Азии морская ветряная электростанция. 
 
В докладе о работе правительства также особый акцент делается на "строгом следовании закону, жесткому контролю и ответственности за нарушения". Также подчеркивается необходимость в кратчайшие сроки заменить старые источники энергии альтернативными и осуществить тем самым переход к новой модели развития. 
 
"Каждый из нас несет ответственность за борьбу с загрязнением. Если все общество приложит усилия, то с каждым годом небо над головой будет становиться все более ясным", - отметил Ли Кэцян, чем вызвал бурю аплодисментов. 
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: реализации


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表