俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 俄语新闻阅读 » 正文

Китайцы хотели бы тратить больше времени и денег на путешествия

时间:2017-04-18来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Шанхай, 6 апреля /Синьхуа/ -- 28-летняя жительница Шанхая Линь Ся вме
(单词翻译:双击或拖选)
 Шанхай, 6 апреля /Синьхуа/ -- 28-летняя жительница Шанхая Линь Ся вместо того, чтобы провести выходные по случаю праздника Цинмин /День поминовения усопших/ дома, заранее взяла отпуск и решила отправиться в самостоятельную поездку в островное государство Шри-Ланка в Индийском океане. 
 
"Все расходы не превышают 10 тыс. юаней. Это моя месячная зарплата. Я могу себе это позволить", - говорит она. 
 
Для многих китайцев путешествия становятся "предметом первой необходимости". 
 
Особенно растет популярность семейных поездок, в которые все больше жителей Поднебесной теперь отправляются не только в период недельных каникул по случаю традиционного китайского Нового года по лунному календарю, но и на время трехдневных каникул по случаю праздника Цинмин, Дуаньу, Первого мая и других. 
 
Согласно официальной статистике, в 2016 году китайцы совершили 4,4 млрд поездок внутри страны и 135,13 млн зарубежных поездок. Рост этих показателей составил 11,2 и 5,7 процента соответственно. 
 
В 2017 году продолжился рост расходов на туризм. По данным Государственного управления по делам туризма КНР, во время Нового года по лунному календарю Китай принял 344 млн туристов при увеличении на 13,8 процента в годовом исчислении, доходы от туризма достигли 423,3 млрд юаней /прирост на 15,9 процента/. 
 
И даже в далекой Швеции местные туристические ведомства отметили растущую любовь китайцев к путешествиям. По их данным, в январе этого года коэффициент загрузки гостиниц по всей стране увеличился на 74,2 процента в годовом выражении, при 10-процентном росте этого показателя в столице Швеции Стокгольме, где рост числа китайских туристов оказался наиболее заметным и составил 82 процента. 
 
Согласно опубликованному на днях одним из крупнейших китайских онлайн-турагентств Ctrip /"Ситрип"/ докладу о пожеланиях китайских туристов в 2017 году, китайские туристы хотели бы тратить больше времени и денег на путешествия. 
 
98 процентов респондентов хотели бы попутешествовать в этом году. Среди них 72 процента планируют совершить 1-3 поездки, 19 процентов - 4-6 поездок. 
 
Новый "предмет первой необходимости" становится одной из главных статей расходов современных китайцев. Согласно итогам проведенного сайтом "Ситрип" среди 250 млн зарегистрированных пользователей выборочного опроса и анализа больших данных, 57 процентов участников опроса готовы выделить на путешествия 10 процентов своих годовых доходов, 19 процентов потратили бы 20 процентов. Что касается конкретной суммы, среднегодовые расходы на поездки 73 процентов опрошенных превышают 10 тыс. юаней. 
 
Эти данные подтвердила и Линь Ся, сказав, что в среднем тратит на поездки около 20 тыс. юаней в год. 
 
Рост расходов на путешествия является доказательством увеличения благосостояния жителей Китая, отмечают эксперты. 
 
По мнению декана факультета управления туризмом Шанхайского университета экономики и финансов Хэ Цзяньминя, туризм становится "предметом первой необходимости" не только для жителей Китая, но и для национальной экономики, что свидетельствует о продвижении в стране реформы в сфере предложения. 
 
По данным Государственного управления по делам туризма КНР, прямые инвестиции в туриндустрию страны в 2016 году достигли почти 1,3 трлн юаней при увеличении на 29,5 процента по сравнению с предыдущим годом. А согласно расчетам Всемирной туристской организации ООН, вклад туристической отрасли Китая в экономику страны в 2016 году составил 11 процентов, ее вклад в обеспечение занятости превысил 10,26 процента. 
 
План развития туристической сферы Китая на 13-ю пятилетку /2016-2020 гг./ предусматривает увеличение совокупного вклада туриндустрии в экономику страны до 12 процентов и создание этой отраслью более 1 млн новых рабочих мест ежегодно. 
 
"Я планирую как минимум раз в год выезжать за границу, чтобы, когда в следующий раз буду менять паспорт, собрать много оригинальных виз и печатей о въезде разных стран. Также хочу поездить по стране. Теперь буду тратить больше времени и денег на путешествия", - сказала Линь Ся. 
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: Шанхай


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表