我国52名选手将参加世界技能大赛 52 китайца примут участие в чемпионате мира WorldSkills

 人力资源和社会保障部副部长汤涛8日在第44届世界技能大赛行前动员会上表示，我国将派出52名参赛选手参加本次大赛中47个项目的比赛。

Китай планирует отправить 52 человека для участия в соревнованиях по 47 компетенциям 44-го чемпионата мира WorldSkills. Об этом 8 октября заявил замминистра трудовых ресурсов и социального обеспечения КНР Тан Тао на агитационном собрании.

 

据汤涛介绍，第44届世界技能大赛将于10月14日至19日在阿联酋阿布扎比举行，来自世界技能组织68个成员国家和地区的1260余名选手将参加本届大赛。这是我国第4次组团参赛，也是我国参加世界技能大赛以来，参赛人员规模最大的一次。

По сообщению Тан Тао, 44-й Мировой чемпионат по профессиональному мастерству Worldskills состоится 14—19 октября 2017 года в городе Абу-Даби ОАЭ (Объединённые Арабские Эмираты). В мероприятии примут участие более 1260 участников из 68 стран-членов международной организации WorldSkills International и других регионов мира. Делегация из Китая будет участвовать в чемпионате уже в четвертый раз. В этом году число китайских участников наибольшее, с момента первого участия в этом международном мероприятии.

 

汤涛说，此次参赛要力争实现总成绩好于上届的目标，但同时也要清楚地看到，我国参赛经验少，本届大赛又对一些比赛项目的规则进行了调整，增加了参赛的难度和不确定性。

Тан Тао также отметил, что на предстоящем чемпионате китайская сборная приложит еще больше усилий для достижения лучших результатов, чем на предыдущем чемпионате. При этом нам необходимо ясно осознавать, что у китайской сборной мало опыта в подобных соревнованиях, к тому же на данных состязаниях изменились и некоторые правила. В связи с этим появляются трудности и некоторая неопределенность.