【主播来了】国航将首次招聘俄罗斯籍空乘 «Эйр Чайна» впервые начнет нанимать российских бортпроводников

 据中国国际航空股份有限公司驻俄罗斯代表处透露，国航将首次在俄罗斯举行招聘会，公开选拔30名俄罗斯籍空乘，以进一步提升往来中国和俄罗斯以及其他独联体国家航班的服务品质。

Крупнейший китайский авиаперевозчик «Эйр Чайна» намерен организовать в России первую ярмарку вакансий для отбора 30 бортпроводников российского гражданства. Мероприятие призвано повысить качество услуг на рейсах между Китаем, Россией и другими странами СНГ. Об этом сообщили в представительстве «Эйр Чайна» в России.

 

 

 

目前国航已开通多条往返中国和独联体国家的直航包机，除了北京与莫斯科之间的往返航班，还开设了北京与明斯克、北京与阿斯塔纳等航线。与此同时，面对激烈的市场竞争，从2017年5月1日起，国航对北京莫斯科航班的客舱服务进行了全面升级，以期给乘客带来更好的空中体验。

Авиаперевозчик осуществляет много регулярных и чартерных рейсов по таким маршрутам, как Пекин – Москва, Пекин – Минск, Пекин – Астана и др. В условиях сильной рыночной конкуренции с первого мая 2017 года «Эйр Чайна» приступила к оптимизации услуг и повышению качества обслуживания пассажиров на рейсах Пекин – Москва для того, чтобы сделать их полет более комфортным.

 

 

 

为响应该政策，国航计划加大俄罗斯空乘人员的配额。这也是国航首次在俄罗斯公开选拔外籍空乘人员。按照规定，应聘者的年龄需在18至30岁之间，男性身高为173厘米到185厘米，女性身高163厘米到173厘米。选拔分为初选和面试两个阶段，成功通过面试的应聘者将前往北京，接受国航提供的业务培训。

В рамках этой политики решено набрать штат российских бортпроводников. Открытый отбор иностранных бортпроводников для «Эйр Чайна» будет проводиться впервые. По правилам китайской авиакомпании, кандидат должен быть в возрасте от 18 до 30 лет, рост у мужчин должен составлять от 173 до 185 сантиметров, а у женщин – от 163 до 173 сантиметров. Отбор разделен на два этапа: первичный экзамен и собеседование. Кандидаты, которые успешно пройдут собеседование, отправятся в Пекин, где получат дополнительную подготовку.