月球快递或成首个探月私人公司Moon Express претендует на роль первой частной компани исследования Луны

 月球快递（Moon Express）是一间美国私人公司，由硅谷企业家创立，以挖掘月球自然资源为目标。月球快递表示已筹到足够资金，并计划于2017年开启月球之旅。月球快递公司称，他们已筹集到2000万美元，这笔资金足够他们向月球表面发射一个无人航天器。月球快递表示他们已经从个人和风投基金筹集到共计超过4500万美元。

Американская Moon Express претендует на звание первой частной компании по исследованию Луны. Она была создана предпринимателями Кремниевой долины для освоения природных ресурсов естественного спутника Земли. Moon Express получила 20 миллионов долларов в последнем раунде финансирования, суммарный объем инвестиций в лунный стартап превысил 45 миллионов долларов. Moon Express планирует с помощью ракеты-носителя доставить свой космический аппарат на поверхность Луны в уже в нынешнем году.

月球快递公司首席执行说，"现在我们所需的一切赴月资源都已到位。我们的目标是为学生、科学家、太空机构以及商业利益开启低成本探索开发月球的全新时代。

?В настоящее время все готово. Наша цель – начать новую эпоху освоения Луны с низкой стоимостью для студентов, ученых и государственных космических агентств? – отметил исполнительный директор компании.

月球快递公司联合创始人称，他希望降低太空旅行的成本，为定居月球并最终在火星定居做好准备。他相信在15年内月球将成为地球经济的重要组成部分，并有"可能成为人类的第二故乡"。

Создатели компании уверены в том, что в течение 15 лет Луна станет важной составной частью экономики Земли и, по возможности, ?вторым домом? для человечества.