俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 俄语新闻阅读 » 正文

闹啥呢!俄罗斯或缺席2018年平昌冬奥会?

时间:2017-11-28来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:2017年已经走到了年尾,距离2018年平昌冬奥会(2月9日25日)还剩不到一百天。激不激动,开不开心!但就在这个时候,欧美又双叒出
(单词翻译:双击或拖选)
 2017年已经走到了年尾,距离2018年平昌冬奥会(2月9日—25日)还剩不到一百天。激不激动,开不开心!
 
但就在这个时候,欧美又双叒出幺蛾子压制俄罗斯,战斗民族一拍桌子:你再这样我就不玩了!
到底是啥情况呢?这个事还得从2016年巴西奥运会说起
 
在巴西奥运会上,俄罗斯大量运动员被指控使用了禁药而禁赛,数名名将无缘里约
来自英美的反兴奋剂组织微微一皱眉,感觉事情不简单
于是由欧美组建,加拿大律师麦克莱伦领导的调查团开始彻查俄罗斯运动员是否使用了禁药
结果可以说非常令人震惊:他们认定俄罗斯在2011年至2015年间,有高达1000多名运动员违规,涉及30多个体育项目!
 
别说俄罗斯了,连俄语君都一脸懵逼了好么
于是反兴奋剂组织炸了,直接问责IOC(国际奥委会):你们办事不力,还能不能行了?
国际奥委会也顶不住英美压力,正在商议下一步对俄罗斯的惩罚清单,借以消除俄罗斯的影响力
 
国际奥委会主席巴赫
《纽约时报》报道,据IOC高级官员透露,此次惩罚包括 —
российские спортсмены на Олимпиаде в Пхенчхане могут выступить единой командой, при условии, что им будет запрещено участие в церемонии открытия, а российский гимн не будет исполняться на стадионах
俄罗斯运动员在平昌冬奥会上只能出席一支队伍,而且他们也不能参加开幕式,俄罗斯国歌也不能在体育馆里播放
除此之外,奥委会还要求俄罗斯代表团不能穿自己的运动服,只能穿中立服饰代表俄罗斯
 
这个消息一经传出,引起俄罗斯国内巨大反响,相关官员纷纷表态
俄罗斯体育部部长Павел Колобков就说了 —
Наша сборная получила приглашение к участию в Играх-2018 и ведет плановую подготовку к соревнованиям. Никаких иных официальных писем мы не получали и не считаем нужным реагировать на непроверенную информацию.
我们联队收到了参加2018年冬奥会的邀请,并且也做了有计划的准备去完善自己。我们没有收到任何别的官方文件,也不认为有必要对未经证实的消息作反应。
简而言之就是:敌不动我不动,敌若动我乱动
 
Павел Колобков
相对于体育部长还略微含蓄的回应,俄罗斯总统新闻秘书Дмитрий Песков就明显刚多了 —
Мы надеемся, что взаимодействие с МОК(международный олимпийский комитет) продолжится, и все вопросы будут сняты. Мы не хотели бы говорить о худшем сценарии, связанном с неучастием сборной России в Олимпийских играх. Потому что это способно нанести серьезный урон всему олимпийскому движению.
我们希望能和国际奥委会继续合作,并且解决所有问题。我们不想去谈最坏的,关于俄罗斯联队缺席奥运会的打算。因为这会给整个奥运会进程带去严重的损失。
同时,俄罗斯奥委会主席朱可夫Александр Жуков也称,俄罗斯人不会在中立的旗帜和运动服下参加比赛
 
Александр Жуков
毕竟IOC是个国际组织,虽然身后可能有某种力量施加压力,但是组织本身并不想激化矛盾
IOC主席巴赫在一次会议上强调对兴奋剂应做到零容忍,但是他也反对针对任何国家的“集体惩罚”
同时对于来自反兴奋剂组织的指责,巴赫也强调不能为了迅速查而迅速调查
言外之意真真儿是耐人寻味,俄罗斯到底还能不能好好参加冬奥会了呢?
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 到底是啥情况


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表