俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 俄语新闻阅读 » 正文

Создатели лесного массива Сайханьба получили награду ООН "Чемпионы Земли"

时间:2017-12-13来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:5 декабря создатели лесного массива Сайханьба , расположенного в
(单词翻译:双击或拖选)
 5 декабря создатели лесного массива  Сайханьба , расположенного в провинции Хэбэй (Северный Китай), получили высшую награду ООН в области окружающей среды  Чемпионы Земли  за превращение деградировавших земель в зеленый  рай . Церемония награждения состоялась на Ассамблее ООН по окружающей среде в столице Кении, Найроби.
Лесной массив  Сайханьба  расположен на севере провинции Хэбэй и занимает площадь в 93 тыс. га. Из-за чрезмерной вырубки лесов и постепенного истощения земель пустынные песчаные бури с севера могли беспрепятственно достигать Пекина. В 1962 году сотни людей начали высаживать деревья в этом районе – благодаря усилиям трех поколений лесной покров здесь вырос с 11,4 проц. до 80 проц. Сегодня лесной массив ежегодно обеспечивает Пекин и Тяньцзинь 137 млн. кубометров чистой воды и производит около 545 тыс. тонн кислорода.
73-летняя г-жа Чэнь Яньсянь – один из создателей первой партии лесного массива  Сайханьба . Выступая на церемонии вручения награды, она с чувством сказала:
  55 лет тому назад мы приехали в район массива  Сайханьба . Все эти годы у нас была лишь одна мечта – превращение деградировавших земель в зеленую местность. Сегодня мы гордимся тем, что своими руками создали зелёное чудо .
 Они построили "зеленую Великую Китайскую стену", помогли миллионам людей защититься от загрязнённого воздуха, а также обеспечили их чистой водой , – сказал исполнительный директор Программы ООН по окружающей среде, заместитель Генерального секретаря ООН Эрик Солхейм.
 Лесной массив  Сайханьба  служит наглядным примером народам и правительствам других стран. Он мотивирует народы других стран вносить собственный вклад в процесс глобального озеленения .
Работница организации по защите окружающей среды  Зеленый мир  г-жа Чэн Цянь считает, что поступательное развитие лесного массива  Сайханьба  предоставило другим странам неоценимый опыт.
 Устойчивое развитие должно быть напрямую связано с реалиями каждой страны и каждого отдельно взятого места. Успех лесного массива  Сайханьба  дал другим странам мира полезный опыт .
Исполнительный директор Программы ООН по окружающей среде Эрик Солхейм также выразил надежду на посещение лесного массива  Сайханьба  в следующем году.
 Я надеюсь, что в следующем году смогу лично посетить лесной массив  Сайханьба , чтобы своими глазами увидеть это место. Я очень рад, что председатель КНР Си Цзиньпин выдвинул концепцию создания "экологической цивилизации", которая, считаю, должна получить распространение во всем мире .
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: создатели


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表