俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 俄语新闻阅读 » 正文

Качественное улучшение и эскалация торгово-экономических отношений Китая и России

时间:2017-12-13来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Торгово-экономические отношения всегда представляют собой один
(单词翻译:双击或拖选)
 Торгово-экономические отношения всегда представляют собой один из важных моментов китайско-российских межгосударственных отношений и представляют особый интерес обеих сторон. На днях советник-посланник по торгово-экономическим вопросам посольства КНР в РФ Ли Цзинъюань дал свою оценку развитию этих отношений. 
Ли Цзинъюань отметил, что торгово-экономические отношения Китая и России принесли заметные результаты в сферах “стабилизации роста, координации структуры, изменения способов”, проходят период эскалации, вследствие чего перед ними открываются более широкие перспективы. Он в пяти пунктах охарактеризовал эти отношения.
Во-первых, торгово-экономическое сотрудничество между двумя странами сохраняет благоприятную тенденцию развития. С января по сентябрь 2017 года объем двустороннего товарооборота достиг 61,38 млрд. долларов США с ростом на 22,4%, Китай сохраняет первую позицию среди торговых партнеров России, а Россия занимает 11-ю позицию среди торговых партнеров Китая. Двусторонняя торговая структура непрерывно оптимизируется, торговля машиностроительным оборудованием и продукцией высоких и новых технологий поддерживает рост в двузначных цифрах, стабильно увеличивается объем торговли сельскохозяйственными продуктами, динамично развиваются новые способы торговли, в частности, трансграничная электронная коммерция. Углубленно продвигается финансовое сотрудничество в таких сферах, как финансирование, страхование, облигации, платеж, банковские карты и др., усиливается межбанковское сотрудничество.
Во-вторых, сотрудничество по стратегически значимым проектам всесторонне углубляется. В июле 2017 года главы двух государств добились важных договоренностей об ускорении сотрудничества по энергетике и ядерной энергетике, высокоскоростным железным дорогам, космонавтике, авиации, инфраструктуре и других стратегически значимых проектах, указали ориентацию развития двустороннего делового сотрудничества.
В-третьих, технико-экономическое сотрудничество продвигается ускоренным темпом. По неполной статистике, число китайских предприятий в России превышает 1200, они охватывают такие сферы, как энергетика, строительные подряды, транспорт, механика, автомобилестроение, бытовая техника, мобильная связь, коммуникация, сельское хозяйство, финансы, логистика, электронная коммерция, легкая промышленность и др. 
В-четвертых, развивается сельскохозяйственное сотрудничество. С 2017 года данная отрасль стала новой точкой роста двусторонней торговли. Список взаимодоступных сельскохозяйственных продуктов непрерывно расширяется. За первые 8 месяцев Китай импортировал из России сельскохозяйственной продукции на сумму около 1,35 млрд. долларов США, или 5,2% от общего объема импорта из России, то есть, Китай становится крупнейшим импортером российских продуктов. Кроме того, китайские предприятия активно участвуют в освоении сельского хозяйства на Дальнем Востоке России.
В-пятых, бурно развивающаяся трансграничная электронная коммерция в последние годы становится новой точкой роста двустороннего торгово-экономического сотрудничества. В 2016 году объем электронной коммерции Китая и России составил около 2,3 млрд. долларов США, или 54% от общего объема трансграничной коммерции России. За первые шесть месяцев 2017 года объем товарооборота в сфере электронной коммерции Китая и России достиг около 1,6 млрд. долларов США с ростом на 26,6%. Объем заказов российских покупателей, которые закупают китайские товары по Интернету за тот же период времени увеличился в пять раз. 
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: Торгово


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表