俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 俄语新闻阅读 » 正文

В Белграде состоялась церемония начала строительства участка железной дороги Венгрия-Сербия от Белгр

时间:2017-12-13来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:28 ноября в столице Сербии Белграде состоялась церемония начала с
(单词翻译:双击或拖选)
 28 ноября в столице Сербии Белграде состоялась церемония начала строительства участка железной дороги Венгрия-Сербия от Белграда до города Стара Пазова.
В торжественной церемонии приняли участие премьер-министр Сербии Ана Брнабич, вице-премьер и министр строительства, транспорта и инфраструктуры Сербии Зорана Михайлович, замглавы Государственного комитета по делам развития и реформ КНР Ван Сяотао и посол Китая в Сербии Ли Маньчан.
Выступая на церемонии, А. Брнабич заявила:
  Проект строительства железной дороги Венгрия-Сербия –  это первый трансграничный инфраструктурный проект в рамках сотрудничества в формате "16+1", важный совместный проект Китая и Европы, который позволит Сербии стать центром транспортных перевозок в Балканском регионе .
 Старт строительства проекта стал яркой иллюстрацией значительного прогресса в сотрудничестве между двумя государствами, показателем того, что двустороннее взаимодействие вышло на новый уровень , – добавила премьер-министр Сербии.
Железная дорога Венгрия-Сербия связывает столицу Венгрии Будапешт и столицу Сербии Белград, ее общая протяженность составляет 350 км. После модернизации максимальная проектная скорость движения грузовых и пассажирских составов по ней составит 200 км/ч. Участок железной дороги от Белграда до города Стара Пазова – это первый сегмент проекта.
Министр строительства, транспорта и инфраструктуры Сербии Зорана Михайлович, в свою очередь, отметила:
 Сотрудничество в формате "16+1" предоставило Сербии новые благоприятные возможности для развития. Данный проект значительно улучшит транспортную ситуацию в Сербии, содействует общему экономическому развитию страны .
Замглавы Государственного комитета по делам развития и реформ КНР Ван Сяотао заявил, что с того момента, как в ноябре 2013 года лидеры Китая, Сербии и Венгрии объявили о совместном строительстве железной дороги Венгрия-Сербия, тесное взаимодействие и сотрудничество между Китаем и Сербией позволило гарантировать успешное претворение проекта в жизнь. Он сказал:
 Железная дорога Венгрия-Сербия – это ведущий проект сотрудничества Китая и стран Центральной и Восточной Европы, а также важная составная часть сотрудничества между Китаем и Европой. Этот проект имеет огромное значение для сопряжения инициативы "Одного пояса – Одного пути" со стратегиями развития Европы, углубления сотрудничества между Китаем и Европой, осуществления совместного развития .
Ван Сяотао выразил надежду, что команды строителей двух государств подойдут к реализации проекта основательно, смогут вести работы качественно, с соблюдением всех стандартов и сроков с тем, чтобы помочь железной дороге Венгрия-Сербия стать  дорогой дружбы, сотрудничества и развития , а также новой вехой в укреплении дружбы между двумя государствами.
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: торжественной


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表