俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 俄语新闻阅读 » 正文

Китай и Джибути договорились об установлении отношений стратегического партнерства

时间:2017-12-13来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:По приглашению председателя КНР Си Цзиньпина президент Джибути И
(单词翻译:双击或拖选)
 По приглашению председателя КНР Си Цзиньпина президент Джибути Исмаил Омар Гелле с 22 по 24 ноября совершает государственный визит в Китай. Накануне глава Китая встретился с африканским коллегой. По итогам встречи Китай и Джибути договорились об установлении отношений стратегического партнерства с целью укрепления всестороннего сотрудничества. Подробности – далее в эфире Международного радио Китая.
В ходе переговоров Си Цзиньпин высоко оценил двусторонние отношения двух государств. Президент Гелле стал первым лидером африканской страны, прибывшим в Китай с визитом после завершения 19-го съезда КПК. Это, как отметил Си Цзиньпин, в полной мере отражает дружественность двусторонних отношений.
 За 38 лет после установления дипломатических отношений между Китаем и Джибути двусторонние отношения развиваются благоприятно. Китайская сторона придает большое значение развитию отношений с Джибути. Мы приветствуем участие этой страны в строительстве "Одного пояса – Одного пути" и готовы приложить совместные усилия для продвижения практического сотрудничества .
Как рассказал Си Цзиньпин, в течение последних лет Китай и Джибути непрерывно укрепляют политическое взаимодоверие и плодотворно сотрудничают в различных сферах. В будущем Китай намерен углублять двустороннее практическое сотрудничество в железнодорожном строительстве, сельском хозяйстве, медицине и других областях, а также усиливать координацию по важным международным и региональным проблемам.
Исмаил Омар Гелле, в свою очередь, отметил, что он старый друг Китая, и очень рад стать первым лидером африканской страны, прибывшим в Китай с визитом после завершения 19-го съезда КПК.
 За десятки лет отношения между Китаем и Джибути непрерывно укрепляются и развиваются. Надеюсь, что данный визит содействует дальнейшему развитию двусторонних отношений .
По словам Гелле, Джибути готова принимать активное участие в реализации инициативы "Одного пояса – Одного пути" и сотрудничать с Китаем в разных сферах и многосторонних делах.
В августе текущего года первая китайская зарубежная база обеспечения в Джибути вступила в эксплуатацию. По этому поводу помощник министра иностранных дел КНР Чэнь Сяодун отметил:
 В настоящее время строительство базы идет успешно. Этот проект - составная часть двустороннего сотрудничества в области мира и стабильности. Решение о создании было принято Пекином и Джибути на основе дружественных консультаций. Ее строительство и сдача в эксплуатацию будут способствовать социально-экономическому развитию этого африканского государства, позволят Китаю эффективно выполнять гуманитарно-спасательные миссии, а также вносить новый и еще больший вклад в защиту мира и стабильности в Африке и во всем мире .
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: рассказал


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表