俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 俄语新闻阅读 » 正文

Китай совместно с Лаосом будут создавать сообщество единой судьбы

时间:2017-12-13来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Генеральный секретарь ЦК КПК, председатель КНР Си Цзиньпин 13 нояб
(单词翻译:双击或拖选)
 Генеральный секретарь ЦК КПК, председатель КНР Си Цзиньпин 13 ноября прибыл во Вьентьян с государственным визитом в Лаос. Это второй за прошедшие 11 лет государственный визит высшего руководителя ЦК КПК и лидера КНР в Лаос. Здесь глава КНР провел переговоры с генеральным секретарем ЦК Народно-революционной партии Лаоса /НРПЛ/, президентом Лаоса Буннянгом Ворачитом.
В аэропорту Си Цзиньпина встречали партийные и государственные руководители Лаоса, а также представители администрации города Вьентьян. Выступая на торжественном вечере, устроенном в честь приезда китайского лидера, Си Цзиньпин отметил:
 
 После прибытия в Лаос нашу делегацию тепло встретили руководители Лаоса и местные жители. Мы сразу же почувствовали искреннюю дружбу лаосского народа .
Перед банкетом главы двух государств провели переговоры. Стороны договорились укреплять традиционную дружбу, прилагать совместные усилия для непрерывного развития и выхода на новую ступень двусторонних стабильных отношений всеобъемлющего стратегического сотрудничества и партнерства, придерживаясь принципов добрососедства и партнерства.
Си Цзиньпин отметил, что с момента его предыдущего визита в Лаос уже прошло семь лет, он поздравил народ Лаоса с большими достижениями, достигнутыми во всех сферах жизни страны.
  Я был в Лаосе в 2005-м и 2010-м годах. Добрые обычаи лаосского народа, уникальная красота природы и древняя история  страны произвели на меня большое впечатление. Спустя 7 лет отрадно наблюдать быстрое развитие вашей страны в стабильной политической обстановке. Уверен, что под руководством Народно-революционной партии Лаоса во главе с Буннянгом Ворачитом лаосский народ добьется еще более ощутимого прогресса на пути открытости и инноваций .
Б.Ворачит поблагодарил Си Цзиньпина за первый визит в Лаос китайского лидера после переизбрания на пост генерального секретаря ЦК КПК. Он выразил уверенность, что данный визит послужит углублению традиционной дружбы двух стран, продвижению сотрудничества во всех сферах, а также позволит выработать планы формирования Лаосом и Китаем сообщества  единой судьбы и будет содействовать дальнейшему развитию лаоско-китайских отношений всеобъемлющего стратегического сотрудничества и партнерства.
Б. Ворачит тепло поздравил с успешным проведением 19-го съезда КПК, высоко оценив его результаты. Он выразил уверенность, что под руководством ЦК КПК Китай непременно достигнет  целей двух столетий . Он отметил:
  В сегодняшней дружественной атмосфере я хотел бы поздравить братский китайский народ с огромным успехом, достигнутым им во всех сферах социально-экономического развития страны, особенно с плодотворными результатами 19-го съезда КПК. Уверен, что под руководством ЦК КПК с председателем КНР Си Цзиньпином Китай достигнет еще более значимых успехов в развитии социализма с китайской спецификой в целях превращения страны в современную социалистическую державу .
Си Цзиньпин также подчеркнул, что Китай и Лаос являются социалистическими дружественными соседними государствами. Китайская сторона неизменно ценит традиционную дружбу Китая и Лаоса, уделяет большое внимание отношениям с этой страной. Он отметил:
  На протяжении 56 лет после установления дипотношений двусторонние традиционные добрососедство и дружба выдержали испытания огромными переменами в международной ситуации и остаются такими же надежными. Китайско-лаосские дружественные отношения несут реальную выгоду народам двух стран. Китайская сторона намерена прилагать совместные с лаосской стороной усилия для развития отношений всеобъемлющего стратегического сотрудничества и партнерства в целях создания стратегически важного сообщества единой судьбы . 
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: Генеральный


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表