俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 俄语新闻阅读 » 正文

В России состоялась научно-практическая конференция по вопросам взаимодействия России и Китая

时间:2017-12-13来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:3 ноября в Новосибирской области открылась II международная научн
(单词翻译:双击或拖选)
 3 ноября в Новосибирской области открылась II международная научно-практическая конференция  Россия и Китай: на пути укрепления двустороннего сотрудничества  в рамках китайской инициативы  Один пояс, один путь . В мероприятии приняли участие около 100 человек, в числе которых чиновники администрации Новосибирской области, представители научных и образовательных кругов Китая и России, а также журналисты. Далее послушайте подробное сообщение нашего корреспондента.
Первый заместитель губернатора Новосибирской области Юрий Петухов на конференции отметил, что Новосибирская область – это важный промышленный регион России, обладающий преимуществами в научно-исследовательской и образовательной сферах. В настоящее время динамично развивается региональное сотрудничество Китая и России, что стало важной составляющей  практического сотрудничества двух стран. Правительство Новосибирской области создает платформу для привлечения китайских инвесторов, работает над расширением сотрудничества с Китаем как в экономической, так и в гуманитарной сферах.
Юрий Петухов рассказал: 
 Мы, конечно, заинтересованы в росте инвестиций китайских предприятий в нашу экономику, инфраструктуру. Со своей стороны, наш регион готов увеличить экспорт высококачественного сырья, сельхозпродукции, продуктов питания, машиностроительной продукции в Китай. Значительный потенциал имеет развитие туристической отрасли, как в сфере традиционного туризма, так и делового, научного, образовательного .
Заместитель директора Института по изучению России Китайской академии современных международных отношений - Ли Дун в своем выступлении на конференции отметил, что хотя в последние два года объем товарооборота между Китаем и Россией отличается значительными колебаниями, однако масштабы двустороннего товарооборота стабильно растут. Наблюдаются качественные изменения в структуре традиционной торговли, эта структура постоянно оптимизируется. Динамичное развитие сотрудничества в сфере трансграничной электронной торговли содействует диверсификации торговли. 
Ли Дун указал: 
 В 2016 году объем товарооборота китайских интернет-магазинов составил 52% от общего объема трансграничного онлайн-товарооборота России, сбыт составил 2 млрд. 600 млн. долларов США. На долю Китая пришлось 90% зарубежных отправлений России. При этом, используя китайские платформы, российские товары выходят и на китайский рынок. Китайско-российская онлайн-коммерция стала новой формой двусторонней торговли .
По мере углубления китайско-российских всесторонних отношений стратегического взаимодействия и партнерства, а также и сопряжения инициативы Экономического пояса Шелкового пути  и Евразийского экономического союза, в китайско-российском торгово-экономическом сотрудничестве наступил период новых возможностей.
Заместитель директора Института по изучению России Китайской академии современных международных отношений отметил:
 По мере углубления тесного торгово-экономического сотрудничества между двумя странами, растут и противоречия и проблемы. В этом контексте мы заметили, что развитие и достижения остаются главным лейтмотивом взаимодействия. Нельзя преувеличивать проблемы, одновременно не стоит уклоняться от их решения. Нам надо активно их разрешать. Достижения — это главное, а противоречия – на втором месте .
Доцент факультета международных отношений Санкт-Петербургского государственного университета Яна Валерьевна Лексютина отметила, что в 2016 году доля Китая от общего объема глобального товарооборота превысила 13%. Как крупнейшая в мире торговая держава, объем внешней торговли Китая растет, как повышается и качество торгового оборота. Импортно-экспортный рынок Китая стал более диверсифицированным. Кроме того, китайское правительство поощряет предприятия вести инвестиционную деятельность за рубежом. В последние годы наблюдается рост китайских инвестиций в экономиках стран  Одного пояса, одного пути . Проекты сотрудничества, предлагаемые и реализованные Китаем, оказывают положительное влияние на региональное и глобальное  развитие. 
Яна Лексютина также указала:  
 Прежде всего, конечно, нужно узнать китайскую инициативу  Один пояс, один путь , которая привлекает мировое внимание. В качестве большого успеха Китая, конечно, можно назвать и создание Азиатской банка инфраструктурных инвестиций. Помимо этого, конечно, Китай выдвигает много других интересных инициатив, и что самое главное, - Китаю в большинстве случаев удается эти инициативы реализовывать, тем самым расширяя свою роль в международной системе .
Напомним, что Конференция продлилась два дня, в течение которых прошли открытые лекции ведущих ученых РФ и КНР по вопросам взаимодействия двух стран. В частности, активно шла работа на секционных заседаниях под названием  Российско-Китайские отношения: основные направления сотрудничества ,  Современные исследования в китаеведении: актуальные проблемы языка и культуры .
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: Заместитель


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表