民调：俄罗斯人如何评价2017年

 Большинство россиян (63%) оценивают 2017 год как средний. Об этом свидетельствуют результаты опроса Левада-Центра.

列瓦达中心最新民调结果显示，63%俄罗斯人对过去一年的评价为“中等”。

Ещё 18% опрошенных назвали уходящий год хорошим, а 16% — плохим.

还有18%受访者认为过去的一年“很好”，另有16%受访者认为过去一年“不好”。

В целом участники опроса оценили год позитивно — для 53% он был удачным, для 28% — неудачным.

一般来看，受访者对过去一年评价是积极的，53%受访者认为“很成功”，同样也有28%受访者认为“不成功”。

По мнению 43% опрошенных, для России 2017 год оказался таким же, как предыдущий. При этом 39% сказали, что год был труднее, противоположного мнения придерживаются 18%.

与此同时，有43%受访者认为2017年对于俄罗斯来说和以往一样，也有39%受访者认为过去一年俄罗斯更加艰难，另有18%反对该观点。