中国旅游团可免签在俄罗斯停留时间延长至21天

 特大喜讯，在2018年世界杯来临之际，中国旅游者可以免签去俄罗斯21天！这赤果果的诱惑，还有什么可以犹豫的，走走走！

 

Китайские туристы смогут приезжать в Россию без визы на 21 день

中国旅游者可以免签在俄罗斯停留21天

 

Россия намерена увеличить срок безвизовых групповых турпоездок для граждан Китая с 15 до 21 дня и сокращения количества участников группы с пяти до трех человек, заявил ведущему информационному агентству КНР Синьхуа глава Ростуризма Олег Сафонов.

中国主要新闻机构“新华社”俄罗斯旅行社主席奥列克·萨福诺夫在报道中表示，俄方有意延长中国旅行团的免签期限，将从15天延至21天，并且降低旅行团门槛从5人缩减到3人。

 

За девять месяцев этого года по безвизовому обмену Россию посетили 840 тысяч китайских туристов — на 24% больше, чем за аналогичный период прошлого года.

今年前九个月时间里，中国有84万中国游客免签访问了俄罗斯，与去年同期相比增长了24%。

 

Кроме того, за два месяца действия федерального закона, разрешающего иностранным гражданам получать право въезда на территорию России в упрощенном порядке, электронную визу получили более 800 граждан Китая.

此外，简化外国人员办理签证手续的法律实行的两个月内，就有800多名中国人获得了此电子签证。

 

О планах ввести новые упрощения визового режима для туристов из Китая заявил в конце октября премьер-министр России Дмитрий Медведев во время визита в Пекин.

关于新的针对中国公民简化的签证办理手续计划在十月底俄总理梅德韦杰夫访华期间就已正式提出。